6 лет, 6 месяцев назадМария Гусева | на сайте 6 лет, 6 месяцевответов 1

Переводчики с арабского

ПисьменныйПо договоренности


Требуются переводчики с арабского на русский для телепрограмм кулинарной тематики. Перевод на слух с экрана. Арабский записывать не нужно. Присылайте свои резюме, а также информацию о расценках за 1 минуту программы и возможности сотрудничать.

  • АрабскийРусский
  • Еда и напитки

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Mirzaakhmad Mirabzalov
Mirzaakhmad Mirabzalov  None222  | на сайте 6 лет, 5 месяцев
Mirzaakhmad Mirabzalov Experienced Management Administrator Summary Mr. Mirzaakhmad Mirabzalov has been in business activities since 2001. An Uzbek national and resident of UAE for last seven years. Graduated in 1992 from the Institute of Oriental Studies in Tashkent, holder of PhD in Economy specializing in “economy of foreign countries” and certified by Embassy of the United Arab Emirates in Tashkent. Between 2002 and 2015 has successfully completed the “Key issues in International Economic Agenda” program at “International Institute for Trade and Development” Bangkok, Thailand and “Initial Training” programs at Ucell. Management and structures since the early – 2000’s and has deep experience in foreign trade and knowledge of business and people. Has been living and working in Uzbekistan, Egypt and actually Dubai UAE. Has been key officer in the set up in Dubai of EMV Logistics DMCC involved in trading power-generating coal from Russia to main European energy producers companies as MIR trade AG, KAPROBEN HANDELS AG and others. Has been Assistant General Manager of EMV Logistics DMCC, signing on behalf of the company agreements, invoices, acts of acceptance, acts of calculations and correspondence related to organization of cargo transshipment at Port Vysotskiy, Russian Federation. Currently the freelancer in Orient Consulting & Legal Translation (Dubai) involved in localization of Loan agreements by joint-stock company “Gazprombank”. Speaks Russian, English, Arabic and Farsi languages. Specialties: Negotiations, Administrations, Real Estate, Foreign Economic Relations, Project managements, Relationship with local authorities Achievements: IELTS 6.0 Top 5% from 35 participants, 2000, International Conference in Edinburgh, UK Participant, 2001 Skills: MS Office (MS Word, MS Power Point, MS Outlook). Hobbies: Music, reading, cars, swimming. Experience Assistant General Manager EMV Logistics DMCC November 2015 – current, Dubai – UAE EMV Logistics DMCC was established in 2015 in UAE with office in business and tourism capital – Dubai, providing a comprehensive range of corporate services to international clients. Participated in organization of cargo transshipment at Port Vysotskiy, Russian Federation, and Management Consulting. Interpreter Ideal Legal Translation & Secretarial November 2012 – October 2015, Dubai, UAE I worked as translator from Arabic into Russian during the tourism season, because I wanted to work in Dubai and learn about its lifestyle and traditions. I have practiced English, Russian and Arabic translation in most fields such as Technical, Legal, Certificates and Medical Interpreter Orient Consulting & Legal Translation - Dubai October 2010 - November 2012, Dubai, UAE I learned Arabic-Russian translation, meeting deadlines, document turnover, worked with job submittal procedures, befriended many colleagues from Russia, Egypt, France and Ukraine. I learnt a lot about legislative system of U.A.E., legal translation, Simultaneous translation, Phone translation. Hardworking, creative, talented, quick learner, hardworking, find common language with any person Data Collection Expert UIFA, TRACECA Project November 2006 - October 2010, Tashkent, Uzbekistan Participated at Data Collection Experts’ Training Seminars, cities of Baku, July 9‐10 and Tbilisi April 7-8, 2008. Head of Department Ministry of Foreign Economic Relations August 2001– September 2005 (4 years 2 months), Tashkent, Uzbekistan Organized visit of Presidential Delegation to the state of Kuwait in 2004. Studied and analyzed political, economic, financial and credit situation of foreign countries, programs of economic development, especially for foreign economic relations, credibility and reputation of foreign partners. Managed and coordinated the Office of Counselors on Trade and Economic Affairs of the Embassies of the Republic of Uzbekistan in foreign countries. Participated in Trade and Commerce Courses organized by UNCTAD in Bangkok, Thailand. Languages English – Full professional proficiency Arabic - Native or bilingual proficiency Russian - Native or bilingual proficiency Farsi – Native or bilingual proficiency Personal Details Address: 1203 Hilly Tower, Al Nahda, UAE Mob. +998 93 584 4670 or 971 52 128 5647 whats’app Email: [email protected] Born 6th June 1976 (40 y.o.) Tashkent, Ex-URSS Married, 1 child Информация о расценках: за 1 минуту программы 0.70 долл. США
6 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы


Требуются устные переводчики АРАБСКОГО!

По договоренности

11 июня

Срок: 31 декабря 2019

Устный последовательный

Требуется арабский переводчик с дипломом для сделки у нотариуса

1500 руб. час

20 ноября

Срок: 20 ноября 2019


письменный переводчик арабского языка

По договоренности

13 декабря

Устный последовательный

устный последовательный переводчик арабского и английского языков Дубай

По договоренности

13 ноября


Бюро переводов требуются переводчики

По договоренности

14 ноября

Все заказы