Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

7 лет, 2 месяца назад, Россия, МоскваInna Chernous | на сайте 7 лет, 2 месяцаответов 3

Переводчик с/на английский язык

Письменный 50000 руб.

Описание

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Переводческая компания В2В открывает штатную позицию переводчика с/на английский язык для сопровождения лингвистических проектов крупного клиента.

Обязанности:

-письменный перевод с/на английский язык юридических документов.

Требования:

высшее языковое образование
опыт работы в "нашей" тематике с "нашими" документами;
навыки работы в системе переводческой памяти (преимущественно в SDL TRADOS Studio/ Memsource/SmartCat);
умение искать и проверять нужную информацию в интернете (задавать поиск по отраслевым источникам, англоязычным сайтам и т. д.), не полагаясь на непроверенные варианты из «Мультитрана»;
повышенный уровень внимательности; пунктуальность, способность четко выполнять инструкции, соблюдать оговоренные сроки.

Условия:

уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования;
график работы: пн—пт, возможны гибкие офисные часы (по согласованию с коллегами);
возможна удаленная работа в отдельные дни;
чай, кофе в офисе;
бесплатное обучение.

Если вы заинтересовались вакансией, отправьте нам свое резюме. Понравившихся нам кандидатов мы попросим выполнить тестовое задание.

В случае успеха — пригласим на собеседование

Русский→Английский
Штатная вакансия
Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Арутюнов Данил Фрилансер9333 | на сайте 10 лет, 10 месяцев

Английский язык. Письменный перевод коммерческой и прочей документации, но не более 5 страниц в день по ставке 5 долларов США за 1 страницу. Язык хинди. Письменный перевод коммерческой и прочей документации, но не более 3 страниц в день по ставке 10 долларов США за 1 страницу. 1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов. Оплата «Золотая Корона» в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (99 871) 256-24-96 ardani@list.ru

7 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

Katrina Taylor None182 | на сайте 7 лет, 4 месяца

Здравствуйте, Могу помочь с переводом или с удовольствием проверила бы на точность перевод, того исполнителя, которого вы выберете для задания. ***Бесплатно проверяю 1 стр (не более 3,000 знаков) и подчеркиваю ошибки в переводе на англ (США аудитория)*** О себе: Переводами занимаюсь 15 лет. Моя основная пара языков Русский –> Английский Профессиональная тематика: Бизнес, маркетинг, финансы, аудит, налогообложение США. Английский – Родной язык (Native Speaker) Русский – второй родной, однако так как живу в США, где практики русского мало, за переводы на русский не берусь. Только с русского на англ. Стоимость перевода: $10 за 1,000 знаков - простая разговорная лексика $15 за 1,000 знаков -сложная бизнес тематика (контракт, переговоры, бизнес презентации, бизнес план и пр) $20 за 1,000 знаков - IT, программирование, web Услуги редактора: $8 за 1,000 знаков

7 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен