1406| на Tranzilla.ru c 6 августа 2016 г.
| 
Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Редактор, Последовательный устный
35 Евро
20 Евро
Письменный переводчик с русского на итальянский.
Устный переводчик в паре русский-итальянский.
Редактор. Носитель итальянского языка.
- Русский → Итальянский
- Испанский → Итальянский
- Общая тематика
- Медицина
- География
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Недвижимость
- Политика
- Поэзия и литература
- Туризм
- Экология
1402| «Команда переводчиков "iamFriend.ru"»| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2017 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Последовательный устный
16 $
Как многопрофельный переводчик Cn-Eng-Ru, Руководитель команды - Переводчики в Китае "iamFriend.ru" Бизнес-Туризм-Образование-Медицина.
Имею большой опыт по работе на выставках и деловых переговорах, большой опыт в сотрудничестве с Китайскими предпринимателями в различных отраслях. А Так же песещение фабрик, отслеживание и контроль при отгрузке товара.
Постоянная работа с Китайскими партнерами по Бизнесу в разных сферах, принесла большой опыт, познания культуры и особенности делового общения с Китайскими партнерами.
Проживаю в Китае уже более 7ми лет. с 2010-2016 год учился в Пекиском Педадогическом Университете 北京师范大学, Бизнес-Экономика китайский язык. опыт работы: с 2015 - н.в. Корпорация "Yema Group Co., LTD" Пекинский фелиал, Менеджер интернет-маркетинга и интернет-коммерции. с 2012г - н.в. Спортивный комплекс “北京武堂搏击” г. Пекин, Тренер по рукопашному бою - Боевое Самбо. с 2013г-2014г "ZheJiang Hai'an Development Insurance Brokerage Co., LTD", переводчик-стажер.
Владение языками: Китайский язык - носитель 6-уровень(высший) HSK-6（汉语水平考试6级; Английский язык - хорошо (TOEFL-5), Русский язык - родной.
Дополнительная информация: Коммуникабельность, Способность быстро учиться, навыки общения на разных уровнях. Лозунг - Идти до конца, Честность и Справедливость, Уважение к старшим!
хобби: Спорт, Книги, Музыка, игра на Гитаре, активный отдых, путешествие.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Китайский → Русский
- Русский → Китайский
- Китайский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Компьютеры: общая тематика
- Образование, педагогика
- Одежда, ткани, мода
- Туризм
1402| на Tranzilla.ru c 19 июля 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Носитель
400 руб.
Профессиональный переводчик английского широкого спектра. Выполняю переводы быстро, качественно, в срок.
В профессии с 1999 года.
Закончила школу в США и начала работать на иностранные нефтегазовые компании в качестве переводчика.
Жила, училась и работала за границей вплоть до переезда в Москву в 2017 году.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Нефть и газ
- Информационные технологии
- Автоматизация и робототехника
- Интернет, электронная коммерция
- Маркетинг
- Психология
- Управление персоналом
1400| на Tranzilla.ru c 4 марта 2016 г.
| Самара, Россия
Самара, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
Изучаю английский 15 лет. В настоящий момент являюсь студенткой СГАУ и обучаюсь по 2 направлениям - "Логистика" и "Переводчик в сфере бизнес коммуникаций".Есть опыт работы репетитором с детьми школьного-дошкольного возраста, также опыт перевода научных работ и статей.
1398| «ООО "Хуавей технолоджис"»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2018 г.
| Хабаровск, Россия
Хабаровск, Россия
Письменный, Гид
1000 руб.
500 руб.
Закончила Дальневосточный государственный гуманитарный университет (2016г.) по специальности, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Профильный язык - Английский.
Работала в компании ООО "Хуавей Технолоджис" в должности администратора, в рамках должности осуществляя технические переводы в сфере телекоммуникации, переводила статьи на деловую и бизнес тематику.
В свободное от работы время переводила тексты худождественной направленности.
Общий переводческий стаж 2 года.
- Общая тематика
- Искусство: литература
- История
- Кино и ТВ
- Менеджмент
- Музыка
- Политика
- Социология
- Телекоммуникация
- Транспорт, логистика
1397| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2018 г.
| Екатеринбург, Россия
Екатеринбург, Россия
Письменный
1000 руб.
500 руб.
Письменный переводчик английского и японского языков, перевожу тексты как художественного, так и технического профиля.
Также мне интересны предложения по устному переводу.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Русский → Японский
- Японский → Русский
- Технический перевод
- Автотранспорт
- Информационные технологии
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Косметика, парфюмерия
- Кулинария
- Маркетинг
- Психология
- Реклама
- Туризм
1396| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2017 г.
| Екатеринбург, Россия
Екатеринбург, Россия
Письменный
230 руб.
Я профессиональный бакалавр по устному и письменному переводу. Родилась и получила образование в Латвии, но на данный момент живу и работаю в России.
Как фриланс-переводчик работаю с русским, латышским и английским языками в любых сочетаниях. В последнее время специализируюсь на латышском языке (Lv-Ru, Ru-Lv), но при необходимости могу выполнить перевод и в других парах (Lv-En, En-Lv, En-Ru, Ru-En).
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Латышский → Русский
- Латышский → Английский
- Английский → Латышский
- Русский → Латышский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Медицина
- Медицина: фармацевтика
- Перевод личных документов
- Религия
- Туризм
1392| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г.
| Самара, Россия
Самара, Россия
Письменный
200 руб.
Письменный переводчик текстов юридической тематики
- Общая тематика
- Юриспруденция
1390| «Мраина Дони»| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2015 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
Филолог, переводчик с 25-летним стажем работы в СССР, Независимой Молдавии, и последние 20 лет - в Испании.
Выполняю устные и письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский. Любой уровень сложности.
Редактирование текстов на испанском.
- Испанский → Русский
- Общая тематика
- Нефть и газ
- Другие
- Мебель
- Музыка
- Недвижимость
- Образование, педагогика
- Одежда, ткани, мода
- Политика
- Туризм
1388| «Частная школа иностранных языков»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г.
| Ульяновск, Россия
Ульяновск, Россия
Письменный, Редактор
Преподаватель английского языка, переводчик технического английского
- Английский → Русский
- Технический перевод
1388| «Patentes Talgo, S.L.U.»| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2016 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
700 руб.
Дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере технического перевода и международной торговли.
В настоящее время работаю в сфере машиностроения, занимаюсь переводом всех видов технической и коммерческой документации: спецификаций, инструкций, чертежей (в том числе в программе AutoCad), нормативной документации и т.д.
Твердо убеждена, что точные науки требуют точного перевода и соответствующих технических знаний. Именно поэтому, залог успешной реализации любого международного проекта - это опытный специалист-переводчик и высокое качество переводной документации. Перевод - это не только правильное описание Вашей продукции; перевод, качественный... или не очень,-это лицо Вашей компании перед иностранным заказчиком.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Испанский → Русский
- Русский → Испанский
- Английский → Испанский
- Испанский → Английский
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Автотранспорт
- Нефть и газ
- Информационные технологии
- Маркетинг
- Механика, машиностроение
- Перевод личных документов
- Реклама
1386| на Tranzilla.ru c 9 июля 2016 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
200 руб.
Переводчик английского языка с высшим лингвистическим образованием и экспертным опытом в области медиа, маркетинга, рекламы, консалтинга.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Интернет, электронная коммерция
- Лингвистика
- Маркетинг
- Образование, педагогика
- Реклама
- Туризм
1386| на Tranzilla.ru c 20 июня 2017 г.
| Полтава, Украина
Полтава, Украина
Дипломированный переводчик с профессиональным стажем в полтора года в инженерном и юридическом отделах строительной компании Todini Costruzioni Generali.
Выполню качественный перевод:
- контрактов, актов, переписки и прочих юридических документов;
- всех видов технической документации (проектная, товарная, стоительная, аппаратная, эксплуатационная, ремонтная и т.д);
- текстов на тему медицины и пищевой промышленности.
Дополнительные навыки:
- Переводы с/на немецкий язык;
- Локализация, вёрстка, написание сайтов любой сложности;
- Любые операции в Photoshop, 3dMax, WordPress, Mircrosoft Word/Excel, с PDF файлами.
Платформа для перевода: SmartCAT (поддерживает пакеты Trados'a).
1382| на Tranzilla.ru c 3 июля 2017 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор
Опыт работы по специальности юрист-переводчик более 5 лет. Работала за рубежом, в частности в Варшаве, Амстердаме, Маастрихте, из стран Латинской Америки - в Венесуэле (Каракас) и Доминиканской Республике (Санто-Доминго).
Основное образование юридическое, но работала преимущественно в качестве переводчика в области бизнеса, права и финансов.
Также обладаю разговорным испанским, свободно и безошибочно не говорю, но быстро осуществляю письменные переводы с испанского (жила в среде более года, работа была тесно связана испанским).
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Перевод личных документов
- Розничная торговля
- Финансы
- Экономика
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: налоги, таможня
- Юриспруденция: патенты, авторское право
1379| «бюро переводов "Альфа"»| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2015 г.
| Казань, Россия
Казань, Россия
Администратор, редактор и переводчик в бюро переводов "Альфа", Казань. Письменный технический, устный последовательный и синхронный перевод (включая оборудование синхроперевода).
