1208| «CNGS Engineering»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г.
| 
Симферополь, Россия
Симферополь, Россия
Письменный
220 руб.
С 2011 года по настоящий момент: Переводчик технической литературы (английский язык) по нефтегазовой, строительной, инжиниринговой тематике.
- Английский → Русский
- Технический перевод
- Нефть и газ
- Архитектура
- Атомная энергетика
- Компьютеры: общая тематика
- Компьютеры: программы
- Механика, машиностроение
- Строительство
- Судостроение, мореплавание
- Телекоммуникация
1208| на Tranzilla.ru c 20 августа 2016 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор
200 руб.
Преподаватель университета, переводчик французского и английского. С радостью помогу с переводом в любой день недели.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Лингвистика
- Медицина: медицинский уход
- Туризм
1200| на Tranzilla.ru c 8 августа 2015 г.
| Одесса, Украина
Одесса, Украина
Письменный
Юлия
Одесса
Email
Juliya1405@gmail.com
Переводчик английского и итальянского языков
Образование
ОНУ им. И. И. Мечникова
Одесса, Украина
Филолог, переводчик английского и итальянского языков и литератур, преподаватель английского и итальянского языков и литератур, факультет романо-германской филологии, кафедра теории и практики перевода (2015)
Опыт работы переводчиком - 5 лет
Спецификация:
Публицистика
Перевод товаросопроводительных документов
Импорт/экспорт
Сельское хозяйство/АПК
Пищевая промышленность
Деловая переписка
Медицина
Инструкции\техническая документация
Перевод сайтов
- Английский → Русский
- Итальянский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Компьютеры: общая тематика
1196| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Последовательный устный
1000 руб.
350 руб.
Коммуникабельный, открытый, доброжелательный, ответственный, всегда готовый к диалогу и обсуждению. Закончил Российский Университет Дружбы Народов (РУДН) по специальности лингвист-переводчик (бакалавриат). Принимал участие в проведении Кубка Конфедераций 2017. Есть опыт работы с иностранцами, опыт работы гидом.
В данный момент обучаюсь в магистратуре РУДН филологического факультета, лингвистика, на направлении "Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод."
Работаю с двумя иностранными языками:
Английский (устный/письменный перевод)
Испанский (устный/письменный перевод)
Также готов давать частные уроки по данным трём языкам с нуля. 1000 Р/час
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Испанский → Русский
- Русский → Испанский
- Общая тематика
- Медицина
- Медицина: фармацевтика
- Музыка
- Мультимедиа
1189| на Tranzilla.ru c 12 января 2015 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор
250 руб.
Опытный переводчик с большим опытом работы
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Кулинария
- Лингвистика
- Маркетинг
- Менеджмент
- Недвижимость
- Туризм
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: патенты, авторское право
1188| «LUKOIL Mid Est Ltd»| на Tranzilla.ru c 23 марта 2017 г.
| Другой город, Другая страна
Другой город, Другая страна
Профессиональный переводчик (англ-русс. языки) /администратор проекта, 20-ти летний опыт работы на крупных международных нефтегазовых проектах (Казахстан, ОАЭ, Ирак) в области административного обеспечения управленческой деятельности, переводческой поддержке и управления документооборотом в рамках многофункциональной деятельности проектной команды. Рассматриваю новые возможности дальнейшего карьерного роста в международной нефтегазовой компании/проекте в области административного обеспечения управленческой деятельности и переводческой поддержке. Международный опыт и практические знания осуществления административного обеспечения управленческой деятельности руководителя подразделения и проектной команды функционального подразделения в рамках международных нефтегазовых проектов.
1188| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
250 руб.
Дипломированный переводчик (английский, немецкий), диплом Орловского госуниверситета с отличием, большой опыт работы в сфере автомобильного бизнеса, логистики и ВЭД.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Английский → Немецкий
- Немецкий → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Автотранспорт
- Другие
- Менеджмент
- Механика, машиностроение
- Мультимедиа
- Перевод личных документов
- Транспорт, логистика
- Туризм
1188| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Последовательный устный
Дипломированный переводчик французского и английского языков, филолог. Опыт работы во французском адвокатском бюро и крупных международных компаниях. Качественный перевод договоров, текстов по юридической и экономической тематике, бизнес, финансы, маркетинг.
- Английский → Русский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Финансы
- Экономика
- Юриспруденция: контракты
1186| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Высшее образование: Окончание в2002 - Томский государственный педагогический университет. Дневная/Очная форма обучения.
Факультет: ОЦ "Лингва" - специальность "Лингвист. Переводчик. Перевод и переводоведение".
Курсы и тренинги: окончила в 2011, Санкт-Петербург
«Гуманитарный центр XXI век»-Гид-переводчик по Санкт-Петербургу, его музеям и пригородам.
Репетитор по английскому языку; Переводчик выполняю переводы, по экономике, юриспруденции, нефтяной тематике, по медицине.
Компьютерные навыки:
Пакет MS Office: Microsoft Word, Microsoft Excel, MS Power Point, Publisher,
Internet Explorer, Opera, работа в программе "Trados".
Возраст: 34 года, хорошее здоровье, огромное желание работать, ответственность, обязательность, целеустремленность, сосредоточенность, стрессоустойчивость, доброжелательность, нацеленность на результат.
1185| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г.
| Киев, Украина
Киев, Украина
Письменный, Редактор, Последовательный устный
Переводчик и преподаватель испанского языка.
- Испанский → Русский
- Украинский → Испанский
- Юриспруденция
1183| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г.
| Ростов-на-Дону, Россия
Ростов-на-Дону, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор
250 руб.
Опытный (12+ лет), высококвалифицированный переводчик с английского языка с инженерным образованием. Специализируюсь на переводах документации на оборудование радиосвязи (HF, VHF, спутники), навигации (радары, эхолоты, морские средства GPS навигации), программное обеспечение и ИТ (модемы, маршрутизаторы). Эксперт в вопросах радиосвязи, компьютерной техники и программного обеспечения. Большой опыт в адаптации руководств по эксплуатации (включая верстку максимально близко к оригиналу) самых различных устройств на русский язык.
- Английский → Русский
- Технический перевод
- Информационные технологии
- Компьютеры: «железо»
- Компьютеры: программы
- Компьютеры: сети
- Телекоммуникация
- Электротехника
1178| на Tranzilla.ru c 27 октября 2018 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
900 руб.
600 руб.
Образование ВУЗ: Санкт-Петербургский государственный университет Профиль: Японская филология Период: 2013-2017 гг. Присвоена квалификация бакалавр филологических наук (красный диплом) Профессиональные навыки Знание языков: Английский – продвинутый уровень Японский – JLPT N2 Опыт работы: Работа с делегацией японских студентов в рамках Евразийского Молодежного Форума (2015 г.) Переводчик иностранных СМИ в интернет-изданиях "Федеральное агентство новостей" и "Экономика сегодня" Ассистент-переводчик сувенирной компании "Инициатива" на Снежном фестивале (г. Саппоро, Япония, февраль 2018) Переводчик на образовательной выставке MANABO 2018 «Обучение и жизнь в Японии» (последовательный перевод) Автор журнала о современной Японии "KiMONO" (2018- ) Дополнительная информация Стажировки: Стажировка в Осакском университете (3-е место в рейтинге японских вузов) по программе OUSSEP (сентябрь 2015 - февраль 2016) Стажировка в университете Кэйо (апрель 2018 - август 2018)
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Японский → Английский
- Русский → Японский
- Японский → Русский
- Английский → Японский
- Общая тематика
- Автотранспорт
- Искусство: литература
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Туризм
- Управление персоналом
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: налоги, таможня
- Юриспруденция: патенты, авторское право
1174| «технический переводчик немецкого языка»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г.
| Ростов-на-Дону, Россия
Ростов-на-Дону, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
Технический переводчик немецкого языка, стаж работы с 2000 года. Штатный переводчик на промышленном предприятии. Переводы "под ключ"
- Немецкий → Русский
- Технический перевод
- Автоматизация и робототехника
- Другие
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Компьютеры: общая тематика
- Кулинария
- Механика, машиностроение
- Строительство
- Туризм
- Электротехника
1174| «Переводчик греческого языка»| на Tranzilla.ru c 24 января 2016 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный
50 Евро
10 Евро
Ольга Шаполаева - профессиональный переводчик греческого языка в Греции. Обладаю 16-летним опытом работы на самом высоком уровне. МИД Греции, аппарат Президента Греции, Ионический университет (г.Корфу), Вселенский Патриархат, ФИБА Европы, ведущие греческие компании. К вашим услугам высокое качество письменного и устного перевода, профессионализм, коммуникабельность, эрудиция и широкий кругозор, знание современной греческой действительности. Грамотный и профессиональный перевод - залог успеха вашего дела!
- Греческий → Русский
- Греческий → Украинский
- Украинский → Греческий
- Русский → Греческий
- Бизнес и финансы
- Медицина
- Юриспруденция
- Вино, виноделие
- История
- Косметика, парфюмерия
- Религия
- Туризм
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: патенты, авторское право
1174| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2016 г.
| Красноярск, Россия
Красноярск, Россия
Письменный, Редактор
200 руб.
Лингвист-переводчик (английский/китайский). Неоднократно проходила языковые стажировки, долгое время жила в Китае, проходила курсы английского языка на Мальте, много путешествую, имею опыт общения с носителями языка, а также деловой переписки на китайском языке. Имеется сертификат о сдаче международного экзамена по китайскому языку. Знакома с особенностями технического и художественного переводов. Готова трудиться на благо общества=)))))
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Китайский → Русский
- Русский → Китайский
- Общая тематика
- Другие
- История
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Перевод личных документов
- Туризм
- Фольклор
