Транзилла — биржа профессиональных переводов

Востоковед-историк, учитель английского языка, переводчик с\на урду, редактор.

Медицинский переводчик и копирайтер с опытом более 7 лет, практикующий врач. Степень магистра (дальнее зарубежье, язык обучения английский) в области молекулярной биологии и фармакологии. Работаю только с медицинскими текстами и переводами (англ-рус). Более 4 млн. переведённых символов только за последние пару лет (статьи, руководства, мануалы, медицинская периодика, книги в медицине и смежных науках).

Письменный переводчик с английского языка на русский. Преимущественно занимаюсь техническим, художественным, юридическим и медицинским переводами, приложений и сайтов. Цена за учетную страницу- ориентировочная и поддаётся изменению.

Дипломированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации (психология, социология, педагогика). С 2006 года переводила юридическую документацию (учредительные документы, сертификаты, решения) с английского на русский и с русского на английский язык, а также личные документы (паспорта, свидетельства о собственности, о браке и т.д.) для нотариального заверения. Огромный опыт делового общения и переписки на английском (работала в том числе с экспатами из UK). Также переводила художественную литературу, тексты песен, техническую документацию, статьи о спорте.  

Выполняю переводы в языковых парах английский-русский, русский-английский, английский-украинский, украинский-английский, а также немецкий-русский, немецкий-украинский. Осуществляю перевод юридической, технической, медицинской, экономической документации, художественной и научно-популярной литературы, текстов различных тематик.        

Желаемая должность: Юрист, адвокат, переводчик таджикского, персидского, русского Зарплата: По договоренности Тип работы: не имеет значения Место работы: не имеет значения Телефон: +79609612864 (с 08:00 до 23:00) E-mail: zafar-kurbonov.tj-advocat@mail.ru Личная информация Город проживания: Рубцовск (готов переехать в другой город) Район проживания: Рубцовск Уровень образования: Высшее Дата рождения: 25 января 1977 г. (37 лет) Пол: мужской Семейное положение: Женат, есть дети Гражданство: Россия Опыт работы Период работы: С августа 2011 года по настоящее время Должность: Адвокат (Полная занятость) Название организации: Сопредседатель Коллегия адвокатов Республики Таджикистан "Сипар", г. Душанбе Должностные обязанности и достижения: Защита прав клиентов физических и юридических в правоохранительных органах, разработка нормативных актах, разработка договорах, сопровождение АО на внесение в реестр АО, проведение общих собраниях АО и т.д. Период работы: С ноября 2007 года по настоящее время Должность: Переводчик Название организации: частная, г. Душанбе Должностные обязанности и достижения: Переводчик судебный, устный перевод с тадж. русс. перс. Письменный перевод судебных актах, договоров, решений и приговоров судов Период работы: С ноября 2007 по январь 2011 года Должность: Адвокат поверенный (Полная занятость) Название организации: Министерство юстиции Республики Таджикистан, г. Душанбе Должностные обязанности и достижения: Защита прав клиентов физических и юридических в правоохранительных органах, разработка нормативных актах, разработка договорах, сопровождение АО на внесение в реестр АО, проведение общих собраниях АО и т.д. Образование Учебное заведение: Таджикский Государственный Национальный Университет Дата окончания: 2006 год Уровень образования: Высшее Факультет: Юридический Специальность: Гражданское право Форма обучения: Экстернат Курсы и тренинги Название курса: Изучение языков Учебное заведение: Республиканский Центр Информации и ориентации - Республиканский Информационно-Образовательный Центр "Омузгор", г. Душанбе Дата окончания: 2007 год Иностранные языки Арабский язык: Разговорный Персидский язык: Свободно владею Таджикский язык: Свободно владею Русский язык: Свободно владею Дополнительная информация Наличие водительских прав: Категория B Готовность к командировкам: готов Ключевые навыки и достижения: Компьютерные навыки: • MS Word, Excel, internet, Opera, corell draw и многое Другие сведения, которые вы хотели бы сообщить: Не употребляю алкоголь, гражданин РФ, постоянно проживаю на территории РФ, Алтайский край. город Рубцовск Право, религия, культура, искусство, художество, книги, анекдоты и т.д.

Дипломированный переводчик английского и японского языков. Работаю с китайским языком.

Являюсь студенткой 3 курса НГТУ по направлению "Техносферная безопасность", а также студенткой 2 курса по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Занимаюсь переводами технической литературы. Ответственная, выполняю всё в срок.

Дипломированный переводчик английского языка. Выполняю переводы в срок. Стаж 10 лет.

Меня зовут Юлия Коняхова, я профессиональный переводчик английского и датского языков. Как я работаю? Соблюдаю сроки сдачи работы. Слежу за качеством перевода. Пользуюсь профессиональными инструментами (CAT-tools), проверяю значения терминов в словарях, сверяюсь с надежными источниками, использую лингвистические корпусы. Всегда на связи, быстро отвечаю. Готова к обсуждению вариантов перевода с заказчиком.

Здравствуйте! Меня зовут Наиль. Будем знакомы. Я письменный и устный переводчик арабского языка. Могу заверять свои переводы у нотариуса, а также переводить устно у него. Есть диплом. Буду рад предложениям. Отзывы можете посмотреть ю ду - Азизов Наиль Ислямович.

Цель: соискатель должности письменного переводчика с/на английский и/или испанский языки  Желаемый график работы: работа на удаленном доступе, частичная занятость (freelance)  Образование: 2013г - наст. время - Университет страны Басков (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea), экономический факультет, кафедра экономической теории, Бильбао, Испания 2008-2013гг - St.Patrick's English School, Доностия/Сан-Себастьян, Испания 2006-2008гг - Школа №192, Москва 2004-2006гг - Школа №37, Москва 2000-2004гг - Школа №2014, Москва Опыт работы: С 2016 г. – ООО «Русская Переводческая Компания», внештатный письменный переводчик (английский, испанский) Сертификаты: Level 2 Certificate in English (ESOL), Certificate in Advanced English, Council of Europe Level C1, University of Cambridge 

Профессиональный переводчик со стажем. Кандидат наук, доцент.

Образование: Сибирский федеральный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык) Дополнительно образование: Январь 2015 - март 2015 - Getxo Osasunlab, País Basco, España - Школа предпринимательства в сфере здорового образа жизни, спорта и туризма, Страна Басков, Испания Февраль 2016 - июль 2016 - Международная научная стажировка в университете Кадис (Испания)

Переводчик с высшим лингвистическим образованием. Сотрудничала с такими заказчиками как Bobbi Brown, Eclaé Cosmetics, Harley Davidson, HRS, LEGO, LG, PayPal, Pruftechnik, Schwarzkopf, Toyo, UPS, Wagner Furno. В настоящий момент работаю в Memsource и MS Word (инструменты CAT не установлены). Дополнительная информация представлена в моем резюме, ссылку на которое Вы можете найти в разделе КОНТАКТЫ.