1030| на Tranzilla.ru c 23 сентября 2016 г.
| 
Архангельск, Россия
Архангельск, Россия
Письменный, Редактор
500 руб.
Переводчик Windows XP, google.ru, SAP R/3 и множества других сайтов и программ Кроме того, переводил книги, фильмы, игры и презентации. Учился в МГУ (факультет психологии + курс перевода в Институте стран Азии и Африки).
https://www.upwork.com/freelancers/~01e5b319182dfbc58b
https://ua.linkedin.com/in/andreikostrikov
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Компьютеры: «железо»
- Компьютеры: программы
- Компьютеры: сети
- Маркетинг
- Мультимедиа
- Психология
1022| на Tranzilla.ru c 31 октября 2016 г.
| Ивано-Франковск, Украина
Ивано-Франковск, Украина
Письменный, Редактор, Последовательный устный
Переводчик, редактор (удаленная работа)
Переводчик с большим стажем работы, делала прямые переводы в судах Италии, во время деловых переговоров крупных бизнесменов, депутатов Евросоюза.
Большой опыт в письменных переводах.
- Русский → Украинский
- Украинский → Русский
- Итальянский → Русский
- Русский → Итальянский
- Итальянский → Украинский
- Украинский → Итальянский
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Вино, виноделие
- География
- Еда и напитки
- Изобразительное искусство
- Искусство: литература
- Недвижимость
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
1020| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2018 г.
| Иркутск, Россия
Иркутск, Россия
Письменный
200 руб.
Дипломированный переводчик и математик
Выполню необходимый перевод в языковой паре русский <=> английский
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Другие
- Компьютеры: «железо»
- Компьютеры: общая тематика
- Косметика, парфюмерия
- Лингвистика
- Математика и статистика
- Реклама
1012| на Tranzilla.ru c 24 октября 2017 г.
| Самара, Россия
Самара, Россия
Письменный
Образование: 1. Самарский Государственный технический университет, химико-технологический факультет, инженер, 2014г.
2. Самарский Государственный технический университет, факультет дополнительного образования, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский)
- Общая тематика
- Нефть и газ
- Кулинария
- Химия
1006| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2017 г.
| Калининград, Россия
Калининград, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
300 руб.
250 руб.
Переводчик турецкого языка в г.Калининграде. Готов к командировкам. Опыт работы более 20 лет. Выполняю устные и письменные переводы с/на турецкий язык. Окончил в 1995 году Алматинский Государственный Университет им.Абая, специальность преподаватель турецкого языка и литературы. Тел.: +79114743972 (WhatsApp).
- Турецкий → Русский
- Русский → Турецкий
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Бухучет
- Юриспруденция: контракты
998| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2018 г.
| Нижний Новгород, Россия
Нижний Новгород, Россия
Письменный, Редактор, Гид
300 руб.
Переводчик с высшим образованием по профилю "Перевод и переводоведение" (специалитет, английский и немецкий как рабочие языки). Выполняю в основном письменный перевод и редактуру текстов в свободное время. Опыт работы три года.
An experienced interpreter with higher education in the field and a perfectionist personally who has been working as a translator for three years. Provide written translation and skilled in editing.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Технический перевод
- Медицина
- Интернет, электронная коммерция
- Кино и ТВ
- Маркетинг
- Медицина: фармацевтика
- Розничная торговля
- Сельское хозяйство
- Транспорт, логистика
- Туризм
996| на Tranzilla.ru c 30 октября 2016 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Верстальщик, Редактор
8 Евро
Профессиональный переводчик сербского и русского языков. Родной язык - сербский.
- Русский → Сербский
- Сербский → Русский
- Английский → Сербский
996| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 7 ноября 2018 г.
| Борисов, Белоруссия
Борисов, Белоруссия
Переводчик с/на английский, испанский, белорусский языки, а также с украинского на русский. Опыт работы - 1 год
994| «Бюро переводов "Pro perevod"»| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г.
| Ростов-на-Дону, Россия
Ростов-на-Дону, Россия
Письменный, Редактор
Я-письменный переводчик технических текстов различной тематики, также перевожу юридические и экономические тексты.
Профессиональные навыки:
· глубокое знание языка оригинала, включая фразеологию.
· знание основной терминологии современной науки и техники на языке оригинала и на языке перевода
· знание современной банковской, финансовой и юридической терминологии
· профессиональное владение письменной формой языка перевода
· грамотность
· владение компьютером и компьютерными программами на высоком уровне,
· умение находить информацию в Интернете
· усидчивость
· умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность, высокая работоспособность и т.д.
Личные качества:
· добросовестность
· исполнительность
· ответственное отношение к работе
· трудолюбие
· пунктуальность
· стремление к саморазвитию
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Кино и ТВ
- Компьютеры: общая тематика
- Менеджмент
- Перевод личных документов
- Юриспруденция: контракты
992| на Tranzilla.ru c 24 сентября 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
250 руб.
Дипломированный переводчик (Воронежский государственный университет. Факультет Романо-германской филологии). Опыт переводов более 10 лет. Предпочтительные тематики: финансово-юридическая, менеджмент, консалтинг, аудит, контракты, доверенности, судебная документация и пр.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Менеджмент
- Страхование
- Финансы
- Юриспруденция: контракты
- Юриспруденция: налоги, таможня
- Юриспруденция: патенты, авторское право
990| на Tranzilla.ru c 19 июля 2018 г.
| Киев, Украина
Киев, Украина
Письменный, Редактор, Последовательный устный
200 руб.
Срочно нужен хороший перевод?Перевожу тексты учитывая различные обороты, сленги и сложные конструкции.О себе: переводчик английского языка, копирайтер, маркетолог. Английский изучаю с 6 лет с углублением в экономическую и бизнес тематики. В аффилейт маркетинге работаю больше 2х лет. Владею лексикой, терминами, сленгом. Опыт работы с переводами более 10 лет.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Еда и напитки
- Маркетинг
- Менеджмент
- Музыка
- Одежда, ткани, мода
- Реклама
990| «Cанкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет - бакалавриат»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Редактор
950 руб.
Дипломированный переводчик-востоковед с индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет - бакалавриат, специальность - востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура - Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность - преподаватель индонезийского языка и литературы) - получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.
На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА "Экономика сегодня". Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале "Индонезия" в Москве в 2019 г. Преподаю более 2-х лет русский язык индонезийцам. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказов. Принимаю заказы любой сложности и тематики.
- Малайский → Русский
- Русский → Малайский
- Индонезийский → Русский
- Индонезийский → Английский
- Русский → Индонезийский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Нефть и газ
- Горное дело, добывающая промышленность
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Лингвистика
- Перевод личных документов
- Сельское хозяйство
- Энергетика
988| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2017 г.
| Белгород, Россия
Белгород, Россия
Письменный
Закончила ВГУ, первое образование - экономист со знанием английского (уровень - advanced) и немецкого, второе - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Работала 2 года в компании ЭФКО, занималась переводами статей по тематике: сельское хозяйство
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Еда и напитки
- Компьютеры: общая тематика
- Маркетинг
- Менеджмент
- Реклама
- Сельское хозяйство
- Туризм
988| на Tranzilla.ru c 2 марта 2018 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
500 руб.
Закончила высшее учебное заведение по специальности "лингвист,переводчик ".В настоящее время работаю преподавателем английского языка.Выполню переводы любой сложности
- Английский → Русский
- Немецкий → Русский
- Интернет, электронная коммерция
- Кино и ТВ
- Косметика, парфюмерия
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Поэзия и литература
- Психология
- Туризм
- Управление персоналом
