pro
pro

Как мы работаем?

  • Нужен переводчик?Нужно выполнить устный или письменный перевод?
  • Найдите переводчикаНа tranzilla.ru есть специалисты по всем типам перевода с любого языка.
  • Получите результатТеперь получить профессиональный перевод легко и просто!

Транзилла — биржа профессиональных переводов

8150
заказов размещено на сайте
88
языками владеют переводчики
41971
зарегистрированных переводчиков
243
городов-участников проекта
Ирина Озчобан
2198| на Tranzilla.ru c 26 июля 2015 г.  | Местоположение Баку,

Письменный, Последовательный устный

10 $

8 $

переводчик с турецкого на сайте tureckie-seriali.ru, журналист в газете "Эхо" 
  • Азербайджанский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Осетинский → Русский
  • Общая тематика
  • История
  • Кулинария
  • Мультимедиа
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Поэзия и литература
  • Реклама
  • Туризм
Игорь Белоконь
2192| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 10 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

250 руб.

Переводчик французского языка устно и письменно. Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет. ПИСЬМЕННО – по вашим тарифам УСТНО – по вашим тарифам Мобильный: +79175128457 Домашний: +74997268619 E-mail: servimex@mail.ru Skype: latimer777 http://frenchtranslator.v0.ru/ http://euservice24.info/belokon Белоконь Игорь Витальевич (Москва) Устный перевод (последовательный): коммерческие и технические переговоры, выставки, презентации, шеф-монтаж. Письменный перевод: юридический (уставы, договоры, контракты, доверенности, сертификаты, свидетельства); экономический (балансы, выписки, счета, коносаменты, инвойсы); технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность). Большой опыт работы устным и письменным переводчиком (более 20 лет) в коммерческих и переводческих компаниях Москвы и Парижа (MSS, AARDVARK, ASTRANOVA, SERVIMEX, VINCI, GAZ DE FRANCE), в объединении "Союзпатент", в Российской торгово-промышленной палате. Примеры работ: "Руководство по системе интегрированного менеджмента в компании "Бэсикс" (Бельгия)" (французский-русский), "Анализ временной структуры процентных ставок в переходных экономиках: Россия (1993-1998)" (руский-французский), "Путеводитель Малезан по миру элитных французских вин" (французский-русский), Устные и письменные переводы для директората фирмы "Винчи" (Франция) при строительстве Лефортовского тоннеля в Москве. Устные и письменные переводы для директората фирмы "Грофиллекс" (Франция) при строительстве завода по производству пластиковых панелей в Клину. Примеры переводов различной тематики и контакты заказчиков для рекомендаций – по запросу. Нотариальное заверение, открытая шенгенская виза. Профессиональный перевод деловых встреч и переговоров - Поиск партнеров по бизнесу - Сопровождение - Участие в выставках - Работа с VIP-клиентами - Консультирование - Деловой туризм - Организация выездных корпоративных тренингов - Письменные переводы - Экскурсии - Шоппинг - Организация досуга и развлекательных мероприятий - Визы Франция-Шенген, включая годовые - Встречи-проводы в Париже и в Москве, трансфер аэропорт/гостиница - Автомобили и бронирование гостиниц - гид-переводчик С уважением, Белоконь Игорь Витальевич Bonjour, Messieurs, Mesdames, Traduction écrite : 0,03 €/mot (7,5 €/page). Interprète (Moscou) : 15 €/heure, 100 €/journée. Je vous propose mes compétences dans le domaine de la traduction et de l’interpretariât français/russe et russe/français. Je suis traducteur-interprète diplômé (Faculté des interprètes de l’Institut Supérieur des Langues Etrangères de Moscou M. Thorez). Je travaille sur commandes plus de 20 ans pour différents Bureaux de traduction et Sociétés dans les domaines suivants : traductions techniques, juridiques, commerciales. Expérience dans divers domaines : traductions juridiques (contrats, statuts, procurations, correspondance commerciale, revues de presse), traductions techniques (métallurgie, mécanique, machines-outils, électrotechnique, aviation, automobile etc.), correspondance d’affaire et personnelle. Parmi mes prestations je peux citer les suivantes : - Interpretariât et traductions pour les sociétés françaises : EDF, TOTAL, VINCI, GAZ DE FRANCE, etc. - Interpretariât lors des visites en France des délégations : de la Mairie de Moscou, du Ministère des PTT, etc. En vous remerciant à l’avance de votre collaboration et dans l’espoir de vous être utile, je vous prie d’agréér, Messieurs, Mesdames, l’assurance de ma considération distinguée. Igor BELOKONE (la langue maternelle – russe) Portable : +7 917 512 84 57 (Moscou) Portable : +33 6 63 25 13 77 (Paris - mon manager Olga) Tel. : +7 499 726 86 19 (Moscou) Skype: latimer777 E-mail: traducteurrusse@list.ru Web: http://frenchtranslator.v0.ru/traducteurrusseguideinterpretaccompagnateuramoscouaparis.html
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Нефть и газ
  • Механика, машиностроение
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Строительство
  • Юриспруденция: контракты
Анастасия Кристенсен
2180| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

45 Евро

Профессиональный переводчик датского и английского языков. Работаю в Дании и за пределами. Гарантирую высокое качество устных и письменных переводов любой сложности. Опыт работы более 17 лет в различных областях. Переговоров, выставки, деловые встречи. Медицинский перевод любой сложности
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Датский → Русский
  • Русский → Датский
  • Английский → Датский
  • Датский → Английский
  • Общая тематика
  • Медицина
  • Автотранспорт
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Животноводство
  • Медицина: кардиология
  • Медицина: медицинский уход
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Питание, диеты
Светлана
2172| на Tranzilla.ru c 15 марта 2016 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

500 руб.

Я - профессиональный переводчик с итальянского языка. Предлагаю услуги последовательного и синхронного перевода на переговорах, встречах, конференциях, симпозиумах, презентациях и мастер-классах, тренингах и семинарах, технический и литературный перевод. Также рада буду работать с итало и испаноязычными гостями города. Организую любые экскурсии по городу, музеям и пригородам (имею все необходимые лицензии), а также нестандартные индивидуальные экскурсии для детей, студентов, семей с детьми и молодежи. Буду рада сотрудничать с турфирмами в Санкт-Петербурге и Москве. Очень люблю свою работу и гарантирую организованность и хорошее настроение для Вас, Ваших гостей и клиентов!
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Вино, виноделие
  • Лингвистика
  • Мебель
  • Механика, машиностроение
  • Обработка древесины
  • Туризм
Александр Басков
2148| «Студия контента и переводов ArtOne»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Образование: высшее гуманитарное. Окончил Черновицкий государственный Университет (Украина) по специальности "Преподаватель русского языка и литературы» в 1992 году. Затем - три года аспирантуры при ЧГУ (1992-1995гг.) по специальности «История и теория мировой литературы». Профессиональный опыт: • Опыт работы на FM -радиостанциях - 9 лет. • Опыт работы в рекламе – 10 лет. • Опыт копирайта (фриланс) и переводов - 10 лет. Портфолио выполненных работ здесь https://www.fl.ru/users/Sevin/ http://jobs.tut.by/resume/22df428cff010784880039ed1f66747533374a. Профессиональный копирайтер-фрирайтер и переводчик в рекламных Web-агентствах Artox (Минск), «ЯМИКС-ГРУПП» (Минск), «Контент-Строй» (Воронеж), «ИД Акула Пера» (Новосибирск), «Апельсин» (Санкт-Петербург), ArtOne (Кривой Рог), Text-Master (Кишинев), SeoLogic (Минск), TextMaster (Львов), «Студия. Ру» (Москва).
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Польский → Русский
  • Молдавский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Автотранспорт
  • Информационные технологии
  • География
  • История
  • Маркетинг
Дарина Дарвиш
2142| на Tranzilla.ru c 22 мая 2018 г.  | Местоположение Севастополь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

600 руб.

  Репетитор арабского, переводчик (письменный и устный), гид-сопровождающий. Носитель, образование в Сирии на арабском. Опыт перевода 10 лет.Уровень английского: В1О себе: носитель арабского языка (Сирия/Ливан). Окончила школу и институт в Сирии на арабском языке. Владею литературным и разговорным (сирийский/ливанский диалекты).Услуги:- Репетиторство (женщины и дети с 5 лет):· детский арабский (игровой → педагогический);· Коран + таджвид;· литературный и диалекты.- Письменный перевод (10 лет опыта):· личные документы, резюме для арабских компаний;· статьи, сайты, научная, техническая, юридическая, художественная, товаросопроводительная документация;· озвучка книг, деловая переписка, вычитка, редактирование.- Устный последовательный перевод и сопровождение:· туристы (трансфер, отели, экскурсии, магазины);· деловые встречи и переговоры;· помощь при миграции (оформление документов, больницы, школы, бытовые вопросы).Технические навыки: Trados, SmartCat, Photoshop, CorelDraw, офисные пакеты. Высокая скорость печати и перевода, работа с большими объёмами.
  • Юриспруденция
  • Перевод личных документов
  • Связи с общественностью
  • Страхование
  • Туризм
  • Финансы
  • Энергетика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Иван Ясень
2114| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный

100 руб.

Окончил иняз (кафедра английской филологии) в 2004 году. C тех пор работаю переводчиком. К работе подхожу очень ответственно.   Опыт работы: 2006 г. - Языковая школа «Юнисити», гид 2006 – 2008 г.г. - Агентство переводов «Саксония», внештатный письменный переводчик и корректор текстов медицинской тематики.  2005 – 2019 г.г. - Переводчик-фрилансер (англ./русск.; русский/англ.)  
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Русский → Немецкий
  • Медицина
  • Питание, диеты
  • Физкультура и спорт
Евгения Шаруева
2100| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный

250 руб.

Переводчик с многолетним стажеем (с 2010 года). Специализация на переводах юридических документов. Наиболее крупные проекты: перевод юридической документации (включая устав компании) для НОТА-Банка, перевод летных инструкций для авиакомпании "IFly", научные статьи (включая рецензии) для Марийского Государственного Университета, а также сводные финансовые отчеты, счета-фактуры, сертификаты безопасности продукции, соглашения о сотрудничестве и мн. др. Также выполняю переводы технических текстов (автомобилестроение, авиатехника).  
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
Валерий Харченко
2100| на Tranzilla.ru c 15 октября 2015 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Я профессиональный переводчик и преподаватель английского языка с многолетним стажем.  Письменные и устные переводы выполняю в соответствии с нормами СИБИД (ГОСТ), действующими в России и странах СНГ. Всегда нахожусь на связи с заказчиком, открыт для обсуждения и согласования любых моментов и пожеланий, связанных с Вашим заказом. Стоимость работы - предмет обсуждения. Перевод - это не механическая подстановка слов, а сложная интеллектуальная и творческая работа. Помимо переводов, преподаю английский язык через "Скайп" и помогаю своим заказчикам повысить уровень владения английским.  
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Медицина
  • Авиация и космос
  • Автоматизация и робототехника
  • Оборонная промышленность
  • Другие
  • Компьютеры: общая тематика
  • Механика, машиностроение
  • Строительство
Алибек Алинов
2094| «TOO "Кеңес" (Бюро переводов)»| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г.  | Местоположение Павлодар, Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

200 руб.

Опыт работы: 1. Август 2014 — по настоящее время ТОО "Кеңес" ("Бюро переводов") Павлодар – переводчик английского, русского, казахского, немецкого языков 2. Август 2014 — сентябрь 2014 Общественное объединение "Молодежное крыло "Жас Отан" партии "Нұр Отан"" Павлодар – специалист по международным связям, организации и участия в международных мероприятиях 3. Октябрь 2014 — Декабрь 2014 ГУ «Школа политического менеджмента Партии «Нұр Отан» - Промоутер-консультант Музыкальная школа акимата Павлодарского района по классу домбра
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Казахский → Русский
  • Русский → Казахский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Нефть и газ
  • Финансы
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Наиль
Идентифицирован
2076| «Внештатный переводчик Гильдии Переводчиков Республики Татарстан»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Турецкий → Русский
  • Русский → Турецкий
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Искусство: литература
  • История
  • Перевод личных документов
  • Строительство
  • Химия
  • Юриспруденция: контракты
Алёна Моричева
2060| на Tranzilla.ru c 7 июня 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

100 руб.

Переводчик с четырехлетним опытом работы журналистом в интернет-издании. Год опыта переводов с английского на русский для международных организаций Global Voices и TED Talks.  Наглядные примеры переводов, где вы можете сравнить оригинал на английском и перевод, вы можете найти по ссылкам: https://ru.globalvoices.org/author/alena-moricheva/ и https://www.ted.com/profiles/8804135/translator Специализируюсь на художественном переводе: публицистика, блоги, рекламные статьи и т.п. Уровень владения английским языком - продвинутый (https://www.efset.org/cert/mXKUEv). Оплата на PayPal.
  • Английский → Русский
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
  • Искусство: литература
  • История
  • Мультимедиа
Елена Мон
2056| «WeLanguages»| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

35 Евро

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я квалифицированный переводчик русского и английского языков и преподаватель русского и английского языков. Работаю в Великобритании, России и странах ЕС. Я считаю, что все в жизни должно быть интересно и познавательно, только тогда мы будем любить свою работу.  
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • География
  • История
  • Лингвистика
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Елена Гроберман
2052| «freelance»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Письменный переводчик с иврита на русский язык, редактор. Работаю удаленно.  Тариф 5-8 долларов США за страницу . Постоянно проживаю в Израиле с 1999 года. 
  • Иврит → Русский
  • Общая тематика
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • География
  • Искусство: литература
  • Кулинария
  • Образование, педагогика
  • Религия
  • Туризм
  • Фольклор
Тамара Денисова
2038| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2018 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Переводчик английского языка с профильным образованием. Вы можете найти меня в WhatsApp и Viber по указанному номеру телефона.
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Компьютеры: общая тематика
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Экология
Список переводчиковВсе переводчики
Реклама
Мы в соцсетях