Транзилла — биржа профессиональных переводов

Я молодой переводчик английского языка из города Полтава, что на Украине. Имею неплохой опыт работы в области переводов и общения с людьми на иностранном языке (English). Сейчас нахожусь в поиске работы. Живу с родителями и работа мне нужна для постепенного обретения от них финансовой независимости.

Переводчик и HR криптовалютных проектов.

Маркина Валерия (03.02.1995) Личные данные: e-mail: lerawhale23@gmail.com номер телефона: +79017133248 Место жительства: г. Подольск Должность: Внештатный Переврдчик с Английского языка, Переводчик корреспонденции Образование: 2014-2018 Университет Оттавы (University of Ottawa) – Бакалавр искусств со специализацией в английском языке и литературе (Bachelor of Arts, Specialization in English Language and Literature). Навыки: Знание английского языка уровня Advanced и выше Продвинутое пользование персональным компьютером Большой опыт использования продуктов Microsoft office (Microsoft Word, Note, и.т.д.) Большой опыт перевода корреспонденции (темы: спорт и финансы) Высокий уровень ответсвенности Много свободного времени/ Гибкий график Допольнительные сертификаты и опыт работы: Семинары по обучению английскому языку Oxford Seminars Опыт работы: 2017-2018 Elemental Data Collection (Ottawa, Laurier Ave.) – агент колл центра Приобретен опыт общения с иностранными клиентами. Получен навык убеждения и официального общения по телефону. Продвинутый навык устного общения на иностранном языке на разнообразные темы от финансов до хобби.

Синхронный и последовательный и письменный переводчик во всех вариантах: французский-русский-армянский. Разные переводы на разные тематики в течение 4 лет проживания в Париже. Стаж - 13 лет актовной работы с разными международными организациями. 9-илетний стаж работы в ВУЗ-ах. Частные курсы по французскому языку абитуриентам и студентам Французского университета Армении (специализированные курсы на французском языке). Переводы делаю быстра и качественно.

Являюсь студенткой, обучающейся по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ". Основная специальность - "Таможенное дело" , поэтому практика перевода осуществляется в сферах экономической, юридической и политической направленности. Как новичку, необходим опыт перевода в направлениях, указанных выше.

Опытный переводчик русского языка (родной греческий) / последовательная в выставках, встречах, конференциях, семинарах, переговорах, для компаний и частных лиц.

Опытный переводчик и преподаватель английского языка. Имею опыт проживания и работы в Англии, США, ОАЭ. Выполнение переводов различной сложности и тематики (общая, юридическая, медицина, морская, правовая, и т.д.) с английского, и на английский язык.

Письменный переводчик английского, французского языков. Выпускница Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А.Добролюбова.

Письменные переводы Eng-Rus, Rus-Eng. Диплом о профессиональной переподготовке "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Язык: английский   Образование: высшее техническое, аспирантура,  авторские свидетельства на изобретения в области радиофизики (лазеры, системы накачки),  опыт научной  работы по разработке и конструированию специальных систем радиолокации, а также практической работы по внедрению сложного промышленного оборудования и АСУ учета электропотребления на крупных предприятиях и в энергосистемах.   Специальное образование: государственные трехгодичные курсы иностранных языков, отделение английского языка (диплом).   Опыт практической работы переводчиком: внештатный переводчик Торгово –промышленной палаты и фриланс - более 20 лет. Также являюсь автором изданных в 1996-2010 гг. 15 переводов книг (художественная и специальная литература (психология и психотренинг, рациональное питание, спортивно-оздоровительная тематика и др.).   Базовая специализация: технический перевод. Направление: англ.-рус.   Основная тематика переводов: техническая документация по cледующим тематикам: сложное промышленное оборудование и соответствующее программное обеспечение, электротехника, АСУ ТП, энергетика, электроника, технологические линии, добыча и переработки нефти и газа, информационные технологии, микроэлектроника, системы связи, измерительная техника,  а также научные публикации, патенты, медицина (оборудование).   В период 2010-2015 гг. работал с постоянными заказчиками по 3 основным направлениям:1. Перевод патентов США (в основном, в области нефтегаза и экологии); 2. Перевод технической документации, связанной с проектами освоения новых месторождений нефти и газа (Штокман и Кашаган) (телекоммуникации и системы безопасности и т.д.). 3. Перевод технических описаний на сложное промышленное оборудование.   Дополнительная информация: ПК, Интернет. Средняя скорость перевода – 6 учетных страниц в день с авторедактированием. Дислокация: г. Харьков, Украина.

Профессиональный переводчик с финского/на финский язык с 12 летним опытом. Из них 8 лет работы в бюро переводов Петрозаводска и Тампере. Перевод любых текстов, включая юридические, исторические 11-14 вв., по логистике, машиностроения и бумаго-деланию, туризму, личные документы и т.д. Качественная проверка переводов с/на финский язык.

Надежный, целеустремленный, коммуникабельный переводчик ищет должность, на которой можно в полной мере применить свои знания и опыт,  а также развить свои профессиональные и индивидуальные качества, одновременно внося свой вклад в дальнейший рост и успех организации. Имею полное высшеее образование по специальности Технический перевод и пять лет опыта работы письменным переводчиком, а также опыт устного перевода на конференциях, переговорах, и опыт преподавания английского и немецкого языков.     // //

Переводчик с 5 годами опыта, благодаря техническом высшему образованию (специалист авиамашиностроения) и богатому опыту переводчика могу переводить с\на английский тексты практически любой тематики. 3 года работы в службе техподдержки крупной международной компании - Namecheap, Inc. В данный момент - фрилансер.

Переводчик фр5илансер

Опыт выполнения переводов более 3-х лет. Ответственна, исполнительна, целеустремленна