Транзилла — биржа профессиональных переводов

Переводчик русско-украинско-польского языка Окончила факультет Славянской филологии и журналистики переводы и редактирование текстов. 

Переводчик с немецкого языка на русский и обратно.

Переводчик немецкого. Опыт работы 16 лет

Как человек, посвятивший свою жизнь изучению иностранных языков, я регулярно читаю множество статей в оригинале, люблю переводить, словом, занимаюсь совершенствованием французского и английского языков, ведь я считаю, что это путь длиною в жизнь! Получила высшее образование по специальности "Учитель иностранных языков", а также повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Имею опыт работы в иностранных компаниях заграницей. Я занимаюсь переводом, так как всегда тяготела к изучению иностранных языков. 

Переводчик с английского: маркетинг, медиа, бизнес-коммуникации

В Португалии 20 лет. Уровень - носитель. Переводчик с 1999 года. Образование высшее (Межд. отношения - Португалия). Языковая пара: РУ-ПТ. Рассмотрю проекты любой сложности, так как опыт работы и переводов имеется в самых различных отраслях.   Печаталась в Военном журнале (научный португальский журнал) на тему ядерного оружия,  Вот ссылка, если вам интересно http://www.revistamilitar.pt/artigo.php?art_id=706    Помимо того, что являюсь переводчиком, также написала деткую книгу на португальском, которая вышла в декабре 2014 года. Большой опыт переводов: локализация сайтов, технические, итд (см. Резюме). 

Переводчик английского и арабского языков.

Ответственный и целеустремленный переводчик к вашим услугам! Работу выполняю в условленные сроки. В совершенстве владею русским языком, читаю и пишу профессиональную литературу на эстонском языке. Многолетний опыт технического перевода в сферах экономики, бухгалтерии, управления и финансов. Неотъемлемой частью работы является литературный жанр – сотрудничество с популярными интернет-изданиями.

Добрый день! Меня зовут Евгения, и я нотариальный переводчик украинского языка (с/на язык). Закончила главный вуз страны, БГУ, филологическое отделение. Опыт работы в переводах -- 5 лет. Обращайтесь, буду рада помочь! 

переводчик японского, турецкого, русского и казахского языков.

1994- 1987 - преподаватель английского языка – переводчик (База Океанического Рыболовства), расположенная в городе Петропавловск-Камчатский полуостров Камчатка, Россия. В качестве переводчика делового, коммерческого, морского английского языка на российских рыболовных траулерах. Место работы: Россия, Америка, Канада, Новая Зеландия в зоне акваторий промысловой деятельности, принадлежащих вышеуказанным государствам. В качестве переводчика при ремонте и переоборудовании судов Базы Океанического Рыболовства в Сингапуре, Южной Корее и Новой Зеландии. Детальное описание обязанностей. При заходе в иностранный порт и работе на рыболовном промысле в мои обязанности входило: При заходе в иностранный порт и работе на рыболовном промысле в мои обязанности входило: а) установить радиосвязь с морпортом для идентификации принадлежности к государству судна и вызова лоцмана для проводки судна к указанному месту стоянки; б) обеспечение перевода команд, подаваемых лоцманом судна вахтенному помощнику капитана при следовании к месту назначения; в) обеспечение связи и перевода рабочих моментов специалистов судна с береговыми специалистами при буксировке, швартовке, отшвартовке, бункеровке топливом и водой службами иностранного порта; г) обеспечение связи и перевода надлежащей информации с пограничными, таможенными, санитарными властями и медицинскими службами; д) обеспечение перевода технической документацией, подаваемой всеми службами судна при ремонте судна и переоборудование завода под определённый вид рыбопродукции. е) обеспечение посещаемости занятий комсостава по английскому языку в районе промысла и на переходе в порт стоянки на период перегруза рыбопродукции в поту.

Дипломированный переводчик со стажем 8 лет в области машиностроения, автомобильного бизнеса, электротехники, юридической документации, маркетинга. Пунктуальна, всегда сдаю переводы вовремя. Расценки обсуждаются.

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Направление: геология и нефтегазовое дело. Основная специальность: Химическая технология.   Занимаюсь техническими переводами различной сложности

Специализируюсь на переводе технической и научной литературы (по основному образованию - химик, факультет химико-фармацевтических технологий и биомедицинских препаратов, повышение квалификации - переводчик в сфере профессиональной коммуникации).

Научный переводчик и редактор биомедицинских, биохимических и медицинских текстов. Высшее биологическое образование по специализации "Цитология и генетика", аспирантура по специальности "Молекулярная биология" Имею опыт устного перевода (английский <-> русский) для врачей-кардиологов и пациентов. Большой опыт работы с текстами, написанными не-носителями английского языка. Перевожу и редактирую с учетом особенностей родного языка заказчика.