718| на Tranzilla.ru c 12 марта 2025 г.
| 
Архангельск, Россия
Архангельск, Россия
Письменный, Редактор
Александр , переводчик с английского. Студент 4 курса Южного Федерального Университета. Уровень владения английским языком С2.
- Английский → Русский
- Общая тематика
718| «GREW»| на Tranzilla.ru c 20 июля 2025 г.
| Грозный, Россия
Грозный, Россия
Письменный
Здравствуйте! Меня зовут Салима Асабаева, мне 18 лет, я начинающий переводчик с большим интересом к языкам и межкультурной коммуникации. Занимаюсь переводами с русского на английский и с английского на русский, а также переводами многих других языков!
С детства увлекаюсь иностранными языками, и за последние несколько лет активно
развиваю навыки перевода — как
художественного, так и технического.
Работаю с текстами разных направлений: статьи, описания товаров, учебные материалы, переписки.
📌Что я предлагаю:
Перевод текстов без машинного перевода
Грамотность и внимание к деталям
Соблюдение сроков и пожеланий заказчика
Готовность к доработкам и открытость к диалогу
Пока я только начинаю свой путь в профессии, но каждый проект для меня - это возможность расти и работать качественно.
Буду рада помочь вам с переводом!
- Перевод личных документов
716| на Tranzilla.ru c 23 января 2021 г.
| Киев, Украина
Киев, Украина
Письменный, Верстальщик, Редактор
1,60 $
Здравствуйте,
Я переводчик и редактор английского, немецкого, русского и украинского языка.
У меня большой опыт работы. Я сотрудничала с большими компаниями не только в Украине, но и за рубежом.
Всегда готова выполнить тестовое задание для подтверждения своей квалификации.
- Русский → Украинский
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Английский → Украинский
- Русский → Немецкий
- Немецкий → Украинский
- Украинский → Английский
- Английский → Немецкий
- Немецкий → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Автотранспорт
- Металлургия
- Нефть и газ
- Информационные технологии
- Авиация и космос
716| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2025 г.
| Уфа, Россия
Уфа, Россия
Письменный
600 руб.
Меня зовут Ильсияр. Окончила Казанский федеральный университет по специальности переводчик иностранных языков с красным дипломом. Далее прошла обучение специализации по направлению переводчик нефтегазовой отрасли в школе Linguaoil.
Есть опыт переводов в рамках обучения в университете, а также на курсах специализации нефтегазового переводчика. Принимала участие в форуме "Россия-Африка: политика, экономика, искусство и культура" в качестве волонтера-переводчика (арабский язык)(с 11 по 12 ноября 2020 года). Участвовала в письменном конкурсе медиаперевода (английский язык) "Елка", проводимом в Высшей школе иностранных языков и перевода КФУ.
Для заказа пишите на почту ilsiyar.husniarova@yandex.ru.
- Нефть и газ
- Геология
- Горное дело, добывающая промышленность
- Лингвистика
714| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2020 г.
| Екатеринбург, Россия
Екатеринбург, Россия
Письменный
400 руб.
Переводчик с английского и немецкого языков. Перевожу тексты различной тематики(художественной, публицистической, юридической, медицинской и др.). Выполняю пререводы в срок.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Немецкий → Русский
- Русский → Немецкий
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Изобразительное искусство
- Искусство: литература
- История
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Поэзия и литература
714| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г.
| Хабаровск, Россия
Хабаровск, Россия
Письменный, Редактор
500 руб.
Выпускница ТОГУ по специальности "Переводчик японского языка" 2021 год. Сертификат JLPT N3. На данный момент опыта письменного перевода в профессиональном плане нет, но я готова к новым проектам и стремлюсь к работе в этом направлении.
Аккуратная, ответственная, коммуникабельная.
- Английский → Русский
- Русский → Японский
- Японский → Русский
- Общая тематика
- Еда и напитки
- Кулинария
- Реклама
- Туризм
714| «переводчик с английского языка»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2022 г.
| Казань, Россия
Казань, Россия
Письменный
485 руб.
Перевод с английского на русский язык. В обратном направлении не перевожу. Также могу переводить на татарский.Более 5 лет опыта работы в интернет-маркетинге, в том числе изучения информации на английском языке.Наиболее близкие тематики - IT, digital, реклама, маркетинг, автомобили, транспорт, недвижимость, экология, возобновляемая энергетика, фитнес и уход за телом, криптовалюты.
Портфолио: https://docs.google.com/document/d/1Ts373grpCDp0j0SJfsXJaCUf45MTP1_CpaFYzfP8nAg/edit?usp=sharing
- Английский → Русский
- Общая тематика
- Автотранспорт
- Информационные технологии
- Математика и статистика
- Недвижимость
- Реклама
- Физкультура и спорт
- Экология
714| «Самозанятость»| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2022 г.
| Новосибирск, Россия
Новосибирск, Россия
Письменный
200 руб.
Переводчик с английского на русский
Специальность: "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций", английский язык (Новосибирский Государственный Университет Экономики и Управления, 2009 г.)Предпочтительная тематика в текстах: художественная литература, общая и экономическая тематикаСкорость перевода: до 3000 знаков в деньОпыт: начиная с 7 летСвязь поддерживаю здесь, через электронную почту или через Telegram
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Искусство: литература
- Экономика
714| «-»| на Tranzilla.ru c 5 января 2024 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
1000 руб.
400 руб.
Устный и письменный переводчик в СПб (RU-EN, EN-RU). Онлайн/оффлайн. Есть самозанятость. Образование: РГПУ им. Герцена, «Перевод и переводоведение» (бакалавриат), «Практика и дидактика перевода» (магистратура).
Перевожу тексты любой тематики, кроме медицинской и юридической. Специализируюсь в маркетинговом и художественном переводе. Также работаю с АВП (субтитры, закадр, рекаст). Занимаюсь литературным редактированием и корректурой.
Выполнила проекты для Google, Netflix, TEDtalks, Coursera, IKEA, Nike, SAP и других клиентов.
Считаю, что язык — это сильнейший в мире инструмент, и использую его для достижения ваших целей.
- Бумага, производство бумаги
- Генетика
- Интернет, электронная коммерция
- Искусство: литература
- Лингвистика
- Маркетинг
- Образование, педагогика
- Поэзия и литература
- Психология
- Туризм
714| «Переводчик армянского, грузинского, венгерского»| на Tranzilla.ru c 12 мая 2024 г.
| Владимир, Россия
Владимир, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель
2000 руб.
400 руб.
Сохраните мои контакты,
возможно, Вам понадобятся мои услуги.
Добрый день, уважаемые коллеги!
Меня зовут Луиза.
Являюсь переводчицей русского, армянского,
грузинского, английского, украинского, молдавского, венгерского языков.
Образование высшее, филологическое, с отличием. Второе высшее в сфере права. Журналист, переводчик, автор книг и стихов. Имею опыт работы менеджера в нескольких бюро переводов.
Опыт работы переводчиком 15 лет.
Все мои переводы качественные и
сдаются в оговоренные с заказчиком сроки.
Получаю множество слов благодарности
от своих заказчиков, что считаю важным показателем качества моей работы.
Сферы переводов: личные документы, инструкции, описания,
юридические, экономические, технические, медицинские, религиозные тексты,
книги, археология, художественные тексты, стихи, геология, банковское дело, бухгалтерия,
чеки, озвучка и прочее. Выполняю также переводы других шаблонных документов с языков стран СНГ. С удовольствием сделаю перевод художественных, исторических, религиозных книг.
Одновременно более 15 лет занимаюсь версткой и дизайном любой сложности,
соблюдение сроков и качество гарантирую.
Связаться со мной можно
по эл почте incosmos8888@gmail.com
(оперативно отвечаю на все письма). Тел. WatsApp по запросу на почту.
Ставки за 1800 зсп от 350 руб. и выше, смотря какая языковая пара и сложность текста. Также возможна работа по обоюдному согласованию.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Благодарю заранее!
С уважением, Зарине
- Украинский → Русский
- Английский → Русский
- Венгерский → Русский
- Армянский → Русский
- Грузинский → Русский
- Русский → Армянский
- Английский → Армянский
- Грузинский → Английский
- Украинский → Армянский
- Грузинский → Армянский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Автотранспорт
- Информационные технологии
- Поэзия и литература
- Религия
- Экономика
714| «miawxAZ»| на Tranzilla.ru c 7 марта 2025 г.
| Сургут, Россия
Сургут, Россия
Письменный
3000 руб.
1500 руб.
Я - начинающий переводчик английского языка, стремительно интересующийся иностранными языками и культурами разных стран.
Несмотря на отсутствие опыта работы в этой области, я успешно проходила практические занятия в школе и колледже, которые помогли мне закрепить теоретические знания и улучшить свои навыки устного и письменного перевода. В свободное время я читаю зарубежную литературу и смотрю фильмы на английском языке.
Я стремлюсь к профессиональному росту и совершенствованию в своей деятельности. Уверена, что мои практические навыки, любознательность и огромное желание развиваться помогут мне стать ценным сотрудником.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Другие
714| на Tranzilla.ru c 5 августа 2025 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Редактор
350 руб.
Переводчик языковой пары русский-английский. Перевожу тексты общей тематики, технические тексты. Работаю в бюро переводов "ВотПеревод" в качестве внештатного переводчика.Имею сертификат TOEFL - Уровень владения английским C1 (109 баллов из 120 возможных: Чтение 26, Слушание 28, Говорение 27, Письмо 28). Дата сдачи экзамена - 02.07.2024.Работала преподавателем в онлайн-школе Skyeng с марта 2024 года по июль 2025. Обучала взрослых разговорному английскому языку.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Информационные технологии
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Лингвистика
- Юриспруденция: контракты
712| на Tranzilla.ru c 4 января 2019 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
Письменный переводчик в языковых парах Русский-Английский; Английский-Русский.
Работал с текстами на разные тематики - от общих до технических и медицинских.
Обращайтесь!
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
712| «-»| на Tranzilla.ru c 21 января 2019 г.
| Тюмень, Россия
Тюмень, Россия
Письменный, Редактор, Гид
370 руб.
Высшее образование. Дальневосточный Федеральный Университет (ДВФУ), кафедра Международных отношений, направление Международная безопасность. Английский язык профилирующий.
Дополнительное образование «Переводчик в сфере гражданства и права», позволяющий делать официальные переводы документов с дальнейшим их заверением.
Опыт работы Гидом с англоговорящими туристами из Австралии, Новой Зеландии, Канады, Ирландии и тд. 1 год
Опыт ведения деловой переписки во время организации Восточного Экономического Форума на площадке Дальневосточного федерального Университета. Сентябрь 2018
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Другие
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Кулинария
- Лингвистика
- Одежда, ткани, мода
- Перевод личных документов
- Политика
712| «Качественный перевод текста с/на китайский.»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г.
| Астана, Казахстан
Астана, Казахстан
Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
Качественный перевод текста с/на китайский.
* Грамотный перевод текста любой сложности, на любую тему.
* Переводчик прожил в Китае 6 лет, имеет высшее профильное образование (Chinese language), HSK 6, опыт работы с текстом и переводом.
* При необходимости перевод согласуется с носителем китайского языка.
- Китайский → Русский
- Русский → Китайский
- Китайский → Английский
- Английский → Китайский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Искусство: литература
- История
- Лингвистика
- Образование, педагогика
- Строительство
- Транспорт, логистика
- Философия
