Транзилла — биржа профессиональных переводов

Имею высшее образование: МГУ им Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, специалитет (двойной диплом: международные отношения и письменный переводчик английского и немецкого языков), Дипломатическая академия при МИД РФ, факультет международных отношений, магистратура. Официально трудоустроена, на данный момент нахожусь в декретном отпуске. Рассматриваю удаленную работу, чтобы помочь семье финансово и не потерть навыки. Люблю работать с текстами, обладаю для этого требуемыми усидчивостью, скрупулезностью, грамотностью. Уровни владения языками: Руский - абсолютная грамотность. Английский - Advanced. Немецкий - В2 (Mittelstufe 2, Upper-intermediate). Опыта фриланса и удаленной работы нет, переводила только в рамках учебы и по мелочи по работе. Есть большое желание работать :)

Переводчик (письменный, последовательный) со знанием алийского языка (fluent). Занимаюсь техническими и художественными переводами различных тематик (смотрите портфолио). Также рассматриваю вакансии преподавателя английского языка (есть 3-х летний опыт подобной работы с детьми и взрослыми).

Профессиональный письменный переводчик английского языка с высшим лингвистическим образованием (бакалавриат и магистратура). Оформлена как ИП. Уверенный пользователь Trados, Memsource, SmartCAT. Общий стаж работы 7,5 лет. Специализируюсь на техническом и юридическом переводе. Активно работаю с атомной тематикой (АЭС «Аккую», АЭС «Эль-Дабаа»), была штатным переводчиком АО «Атомэнергопроект». Также плотно занимаюсь нефтегазовым переводом, работаю на проектах Сахалин-2, ПА-А, ПА-Б, Лун-А, ГПЗ в Усть-Луге. Выполняю переводы в сферах строительства, металлургии, ОТ, ТБ и ООС, общей техники. Перевожу проектную документацию, чертежи, сертификаты, отчеты, протоколы испытаний, спецификации оборудования, НТД, корреспонденцию. Имею большой опыт перевода юридической документации, такой как EPC-контракты, договоры на подрядные работы, оказание услуг, поставку, договоры аренды, купли-продажи, учредительные документы, лицензионные соглашения, NDA, страховые полисы, доверенности.  Ответственный и порядочный переводчик, четко соблюдаю сроки сдачи и учитываю все пожелания заказчика. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада обсудить возможности сотрудничества!

Устный и письменный переводчик итальянского. В 2016 получила диплом с отличием в Высшей Школе переводчиков г. Пескара Италия (русский-итальянский). Interprete e traduttrice di madrelingua russa. Offro il servizio di interpretariato per aziende e privati. Mi sono diplomata con lode presso Scuola Superiore per interpreti e traduttori di Pescara.

Переводчик с опытом работы 5 лет. Проходила обучение в языковой школе в Лондоне. 

Я - переводчик польского языка. Опыт работы - более 4 лет. Сотрудничала с многими компаниями, чья деятельность напрямую связана с Польшей.

Профессиональный переводчик - английский, испанский языки. Выпускница МГЛУ им. Мориса Тореза, магистратура СПбГУ и UCLA (Калифорния).  Более 10 лет опыта работы как в качестве государстенного служащего (сотрудник посольства и консульства РФ), так и в качестве перводчика по найму и частного/проектного переводчика.  Специализируюсь на экономическом, юридическом и социально-политическом переводе. 

Переводчик немецкого, английского Основные тематики: Немецкий -технический немецкий (устно и письменно) -бизнес, коммерция, внешнеэкономическая деятельность (устно и письменно) -личные документы  Английский   -технический английский(письменно) -бизнес, коммерция, внешнеэкономическая деятельность ( письменно) -личные документы 

Преподаватель университета г. Авейро с 2004 г. Португалия. Переводчик португальского языка. Литературный украинский и русский. Президент ассоциации помощи иммигрантам с 2003 года. Португалия. Директор воскресной школы.

Всем доброго времени суток! Меня зовут Дина Сааринен, я переводчик-любитель. Образование у меня неоконченное медицинское, в данный момент получаю его, и вот-вот стану врачом.  Поэтому пишу очень охотно на темы: -Медицина. -Питание и диетология. -Биологическая химия. -Психология. Также буду рада переводить тексты на темы: -Косметика и уход за собой -Модельный бизнес и иже с ним. -Домашние животные, уход за ними. -Путешествия.   Совсем не люблю тему финансов, акций. Но рассмотрю любые предложения. Синхронный перевод в г. Самара, переводчик для туристов.

Переводчик с 5 летним стажем,легко,быстро и в срок выполню даже самые неста и сложные переводы!

Опыт работа более 4-х лет. Перевод текстов любой сложности и тематики (английский язык). Так же совершаю пероводы с немецкого языка.  Переводы совершаю в срок и качественно. 

Образование высшее . Закончила факультет иностранных языков Саратовского Государственного Университета ДИПЛОМ "Учитель английского и французского языков" ДИПЛОМ "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" 2010 г.- Учитель английского языка в Гимназии №1   с 2011 г . по настоящее время - Преподаватель английского в среднем учебном заведении 

Дипломированный переводчик и регионовед. Сферы интересов: медицинские, публицистические, рекламные, маркетинговые, экономические тексты. 100р /1000 сим с пр.

Частный репетитор и преподаватель английского языка (стаж 1 год). Учусь в РХТУ имени Менделеева по специальности фармакология, прошёл курсы по специальности переводчик химико-технической литературы. Уровень владения английским языком: В2-С1. Имею сертификат Skyteach и опыт работы в онлайн-школе Skyeng.