1946| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2015 г.
| 
Харьков, Украина
Харьков, Украина
Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный
10 $
6 $
Профессиональный переводчик индонезийского и малайского языков.
Устный и письменный перевод любой сложности и тематики.
- Малайский → Русский
- Русский → Малайский
1944| «РГХТУ им.Менделеева»| на Tranzilla.ru c 3 марта 2016 г.
| Другой город, Греция
Другой город, Греция
Письменный, Редактор
400 руб.
Добрый день! Спасибо,что заинтересовались моей страничкой!
В данный момент я проживаю за границей (а именно в Тайланде) и нахожусь в поиске работы, вакансии удалённый переводчик или редактор меня очень интересуют! Владею англ/франц; есть постоянный выход в интернет и масса свободного времени!
закончила факультет иностранных языков в МГПУ, затем работала в ргхту им.Менделеева, обучение велось на английском с химическим уклоном, также я подготавливала студентов по специальности переводчик
буду рада стать вашим переводчиком! устный перевод по скайпу не очень подходит из-за разницы во времени, +4 часа в Тайланде
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Английский → Французский
- Французский → Английский
- Еда и напитки
- Кино и ТВ
- Музыка
- Мультимедиа
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Питание, диеты
- Психология
- Туризм
- Физкультура и спорт
1936| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г.
| Одесса, Украина
Одесса, Украина
Письменный, Редактор
В 2015 году закончила Межународный гуманитарный университетспециализация - филолог, переводчик английского, французского языков
(магистр)имеется опыт перевода деловой документации (контрактов, доверенностей), текстов на медицинскую тематику, а так же разнообразных текстов общей специализации.
Уровень знания английского языка - Advancedфранцузский - Intermediate
1928| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2015 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор
300 руб.
150 руб.
Переводчик с 10-летним стажем. Письменные переводы с английского и на английский (общая тематика, деловая переписка, медицина и др.). Воспроизведение вёрстки оригинала (буклета, книги) или создание новой. Замена текста в рисунках, обработка изображений, переформатирование таблиц и т.п. Работа с оригиналами в любых форматах: PDF, Word, Excel, PowerPoint, и растровыми (JPEG, PNG, TIFF). 120 руб/1000 зн. (на русский), 150 руб/1000 зн. (на английский). Возможен торг.
- Общая тематика
- Медицина
- Искусство: литература
- Компьютеры: общая тематика
- Компьютеры: программы
- Медицина: медицинский уход
- Медицина: приборы и инструменты
- Музыка
- Перевод личных документов
- Поэзия и литература
1921| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 22 августа 2016 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный
200 руб.
Добрый день! Я, Никитин Константин Викторович – переводчик с 13 летним стажем.
Уровень владения английским – C2, перевод rus/eng, eng/rus
Я открыт к вашим любым конструктивным предложениям и готов обсуждать условия сотрудничества.
Прайс лист:
Перевод eng-rus 200 руб/1800 зсп
Перевод rus-eng 210 руб/1800 зсп
Редактура - 120 руб/1800 зсп
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: общая тематика
- Механика, машиностроение
- Экономика
1910| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
300 руб.
Начинающий переводчик в паре англ-рус. Опыт работы 1 год. Сферы интереса IT, видео-игры, маркетинг, искусство, литература
Опыт переводов : 2015 г. - перевод видео и составление субтитров на платформе amara.org, выполнение переводов по IT и туристической тематике
2014 г. - перевод технической документации в рамках прохождения практики ( Протокол совещания, отчет о совещании, строительная тематика)2013 г. - перевод банковской документации ( договоры )
- Общая тематика
- Информационные технологии
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Кино и ТВ
- Компьютеры: общая тематика
- Косметика, парфюмерия
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Психология
- Реклама
1895| «БГУ»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г.
| Уфа, Россия
Уфа, Россия
Письменный, Редактор
150 руб.
Образование: высшее
Период обучения: 2009-2014
Название учебного заведения: БГУ
Факультет: иностранных языков
Опыт работы: письменный переводчик (удаленно), тематика: технический и художественный перевод. Стаж более года.
Специализация: Преподавание англ.яз. и методики его преподавания
знание иностранного языка (английский язык, уровень владения – свободное);навыки оперативного поиска информации в сети Интернет;ответственность, порядочность, целеустремленность, активность‚ доброжелательность‚ аккуратность, нацеленность на результат.
//
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Нефть и газ
- География
- Еда и напитки
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Кино и ТВ
- Музыка
- Туризм
1894| на Tranzilla.ru c 12 января 2015 г.
| Новосибирск, Россия
Новосибирск, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
500 руб.
250 руб.
Дипломированный переводчик английского/немецкого языков. Устный последовательный/синхронный перевод. Перевод текстов, договоров, технической литературы, статей, веб сайтов, устный перевод. Опыт работы - 4 года. Опыт работы устным переводчиком за рубежом - 1 год.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Автотранспорт
- Астрономия
- География
- Компьютеры: общая тематика
- Перевод личных документов
- Психология
- Туризм
1894| на Tranzilla.ru c 20 октября 2015 г.
| Ташкент, Узбекистан
Ташкент, Узбекистан
Письменный, Редактор, Последовательный устный
500 руб.
200 руб.
Профессиональный (письменный) переводчик узбекского с большим опытом (30 лет) предлагает Вам свои услуги. Я нахожусь 24 часа в сутки в режиме онлайн и принимаю материалы на перевод. Ставка – 200 рублей/страница (1800 зсп). Личные документы (водительские права, паспорт, диплом, справка и т.п.) могу перевести и выслать за пол часа-час. Оплата после получения готового перевода через Яндекс-деньги или WebMoney(или другой удобный для Вас вариант). Перевод юридических документов (приговоры, судебные решения, обвинительные акты, материалы следственных действий и т.п.), исходя из их объема, могу выполнить в течение дня (скорость работы – до 40-50 страниц в сутки).
- Узбекский → Русский
- Русский → Узбекский
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Другие
- Перевод личных документов
- Политика
- Реклама
- Туризм
- Экология
- Экономика
1888| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2017 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
1500 руб.
1000 руб.
Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я переводчик с китайского языка с пятилетним опытом, выполню ваш заказ качественно в указанный срок.
Услуги:
Устные и письменные переводы с/на китайский язык. Общая, экономическая, юридическая, деловая и техническая тематики.
Образование:2011-2016гг. Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, кафедра международных отношений.
Годовая стажировка в Китае, г.Пекин , Пекинский университет языка и культуры, интенсивные курсы китайского языка, бизнес курс китайского языка.
Курсы гидов-переводчиков с китайского языка - 2016г.
Опыт работы
1 год и 10 месяцев
Июнь 2016 — настоящее время
внештатный сотрудник, Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам
Сопровождение группы китайских туристов и проведение экскурсий в автобусе и музеях Санкт-Петербурга и пригородам.
2 года и 6 месяцев
Октябрь 2015 — настоящее время
РГИСИ, переводчик
Перевод занятий и лекций для китайских студентов.
- Китайский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- История
- Политика
- Реклама
- Религия
- Сельское хозяйство
- Туризм
1879| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2017 г.
| Новосибирск, Россия
Новосибирск, Россия
Письменный, Редактор
500 руб.
Опыт работы: июль 2016г-наст.время – переводчик-волонтер сообщества AFKIT.RU (англ<->рус)
ноябрь 2016-наст.время- переводчик-волонтер сообщества Волонтеры переводов (английский<->русский, китайский<->русский, англиский<->китайский). Один из последних проектов- перевод инструкции к медицинскому прибору с китайского на русский(прилагаю к портфолио)
декабрь 2016-наст.время- внештатный переводчик allcorrect.ru
март 2017-наст.время- удаленный переводчик хабаровской компании по экспорту продуктов питания в Китай
май 2017-настоящее время- переводчик компании重庆问剑翻译有限公司 (ООО Переводческая компания Чинвэнь цзянь ,г.Чунцин, КНР)- тематика: перевод онлайн-игр с китайского на русский
- Бизнес и финансы
- Нефть и газ
- Геология
- Медицина: приборы и инструменты
- Менеджмент
- Политика
- Реклама
- Розничная торговля
- Связи с общественностью
- Управление персоналом
1878| «БП "Ex translation"»| на Tranzilla.ru c 13 марта 2017 г.
| Харьков, Украина
Харьков, Украина
Письменный, Редактор, Последовательный устный
30 $
4 $
Переводчик с 20-летним стажем. Английский - устный последовательный и письменный, итальянский - письменный. Большой опыт переводов на бизнес-переговорах и различных мероприятиях (выставках, презентациях и т д). Также перевод документов разной тематики (логистика, маркетинг, право, медицина, IT и пр.).
Работала с такими крупными компаниями, как Scavolini, Atma group, Satis S.r.L, CIAC Cosmopolitan home, Philipp Plein.
- Английский → Русский
- Итальянский → Русский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Информационные технологии
- Другие
- Интернет, электронная коммерция
- Маркетинг
- Мебель
- Юриспруденция: контракты
1871| «Indianscripts -бенгальский, хинди,Русский, Aнглийский, и Другие индийские Языки»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г.
| Другой город, Другая страна
Другой город, Другая страна
Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид
100 $
15 $
PROZ (PRO), (49 WWA), Дипломированный переводчик (Устный +письменный) с Русского на Хинди, бенгальский и Английский
Здравствуйте !
Я профессиональный Переводчик С 20 летным стажем предоставляю переводческие службы базируясь в Индии.
Некоторые вебинары, на которых я работал устным переводчиком
DIGIU.ai
https://youtu.be/y6Rxor-qHmY https://youtu.be/HllcQDypKO4
https://youtu.be/qeyPndteM7A
https://youtu.be/5tg6knE6OGw
https://aquix.pro/
https://www.youtube.com/watch?v=aZRtMUMhmm4
Я работаю со следующими языковыми парами:
Русский <> Хинди <> Английский,
Помимо вышеуказанного у меня есть команда, которая занимается переводом следующих языковых пар :
английский <> санскрит, хинди, пенджаби, бенгальский, урду, гуджарати, малаялам, ассамский, тамильский, непальский, ория, телугу, конкани, каннада, маратхи и сильхети
Прошу связаться с нами, если у вас возникнут необходимость в службе связанных вышеуказанными языками.
С уважением
Санджай Рэй
indianscripts@gmail.com
PROZ PRO Member : ATA,(American Translators Association), Author
.Llinkedin Tranzilla
- Русский → Английский
- Русский → Хинди
- Бизнес и финансы
- Технический перевод
- Информационные технологии
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: общая тематика
- Маркетинг
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Реклама
- Финансы
1852| на Tranzilla.ru c 20 марта 2015 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Редактор
220 руб.
Переводчик французского и английского языков. Направление: экономический, юридический, научный, художественный, общий перевод, перевод деловых переписок, документов.
- Английский → Русский
- Русский → Английский
- Французский → Русский
- Русский → Французский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
- Искусство: литература
- Кино и ТВ
- Лингвистика
- Маркетинг
- Менеджмент
- Мультимедиа
- Поэзия и литература
1848| на Tranzilla.ru c 9 марта 2017 г.
| Киев, Украина
Киев, Украина
Письменный, Редактор
20 $
8 $
Переводчик турецкого языка (тур-рус-укр). Опыт работы в сфере письменных переводов более 6 лет. Ответственная, выполняю заказы в срок. Есть возможность выполнения срочных переводов. В основном работаю с общей, юридической и общей медицинской тематиками.
- Турецкий → Русский
- Русский → Турецкий
- Украинский → Турецкий
- Турецкий → Украинский
- Общая тематика
- Медицина
- Юриспруденция
- Еда и напитки
- Кулинария
- Питание, диеты
- Туризм
- Финансы
- Юриспруденция: контракты
