Транзилла — биржа профессиональных переводов

Начинающий переводчик английского языка. Окончила Университет в 2021 году. В данный момент обучаюсь в магистратуре РУДН по направлению "Лингвистика". Постоянно совершенствуюсь в техниках перевода и стремлюсь развить себя в данном направлении.

Переводчик в ангийского на русский и наоборот;)

Добрый день! Я квалифицированный переводчик и юрист. Переводческой деятельностью занимаюсь уже 2 года, недавно решила выбраться на фриланс. Помимо осуществления переводов, оказываю услуги по его заверению у нотариуса и отправке оригинала перевода с подписью переводчика (без нотариального заверения) или оригинала перевода, заверенного нотариусом.

Переводчик китайского языка, живу и работаю в Китае, г. Шэньчжэнь. Выезжаю в соседние города по провинции Гуандун, в Гонконг, Макао. Могу выезжать в другие провинции по согласованию.

Меня зовут Добрила , я переводчик с русского, сербского и турецкого языков. Я родилась в Астраханской области, России, и всегда интересовалась языками и культурой других стран.   В детстве я часто путешествовала с родителями по России и соседним странам. Мне всегда нравилось общаться с людьми из разных культур, узнавать о их жизни и традициях.   В школе я усердно изучала иностранные языки. Я мечтала стать переводчиком и помогать людям из разных стран общаться друг с другом.   После школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Я изучала русский, сербский и турецкий языки, а также историю и культуру этих стран.   После окончания университета я начала работать переводчиком. Сначала я работала в бюро переводов, а затем открыла свой собственный бизнес.   Я люблю свою работу. Она позволяет мне общаться с людьми из разных стран, узнавать о их культуре и истории. Я считаю, что моя работа важна для развития межкультурного взаимопонимания.   Я часто перевожу документы, технические тексты, художественные произведения. Я также работаю устным переводчиком на различных мероприятиях, таких как конференции, семинары и деловые переговоры.   Я считаю, что моя работа имеет важное значение для современного мира, который становится все более глобальным. Я помогаю людям из разных стран общаться друг с другом, что способствует сотрудничеству и взаимопониманию.   Вот несколько конкретных примеров того, как моя работа может помочь людям:   Я могу перевести договор между российской и турецкой компаниями, что поможет им вести бизнес вместе. Я могу перевести статью о последних научных достижениях, что поможет ученым из разных стран сотрудничать друг с другом. Я могу перевести фильм или книгу, что позволит людям из разных стран познакомиться с культурой друг друга. Я считаю, что моя работа делает мир лучше. Я помогаю людям из разных стран понимать друг друга, что способствует миру и процветанию.   Я люблю свою работу и горжусь тем, что могу вносить свой вклад в развитие межкультурного взаимопонимания.

Я долгое время работаю переводчиком и лингвистом.  Я выполняю письменные или устные переводы с одного языка на другой и консультирую или подготавливаю словари и подобные материалы. При выполнении письменного перевода с одного языка на другой, я обеспечиваю сохранность верного значения оригинала, правильность перевода юридических, технических или научных документов, а также стремлюсь к как можно более точной передачи фразеологии, терминологии. Я выполняю перевод с использования компьютеров и другого инструментария с целью повышения производительности и качества переводов. Провожу редактирование и исправление переведенного материала. Я ответственный переводчик и соблюдаю сроки работы. Я быстро реагирую на сообщения по электронной почте. Я испытываю готовность оперативно выполнять срочные заказы. Моя производительность - 10 и более страниц в день. Я обладаю грамотностью и демонстрирую отсутствие грубых орфографических ошибок при переводе. Я выступаю в роли синхронного переводчика и выполняю устный перевод с одного устного языка на другой устный язык, в особенности на совещаниях, заседаниях и подобного рода мероприятиях, а также обеспечиваю, насколько возможно, верную передачу значения и духа оригинала.  Вредных привычек - не имею.

Я носитель языка хинди и бенгали, а также переводчик и устный переводчик. Моя специализация - перевод с русского на хинди и бенгали. У меня есть сертификат переводчика, и я имею 30 лет опыта. Я также сертифицированный русский переводчик и получил образование на русском языке. Магистратуру я закончил в российском университете. 

Всем привет меня зоыут Миро я переводчик с английского языка на русский язык и фрилансер

Я фрилансер-переводчик английского языка, работаю с текстами по маркетингу, менеджменту, медицине, инженерии и гуманитарным науками. Окончила SOAS, Университет Лондона. Перевожу точно, понятно и с учетом контекста, чтобы текст звучал естественно!Также помогаю с написанием мотивационных писем и курсовых в зарубежные университеты :)

Меня зовут Милена, я переводчик текстов, выполняю качественно свою работу, никогда не поведу заказчика. 

по образованию лингвист-переводчик с китайского языка занимаюсь письменными переводами 2 года,при необходимости могу выслать примеры переводов

Переводчик фармакологической, медицинской и химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 16 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные препараты; - протоколов валидации процесса производства; - описание производственного процесса; - валидации аналитических методик; - анализ рисков - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП. - ветеринария. - медицинские изделия - клиника/доклиника - многое другое

Я переводчик с богатым опытом и глубокими знаниями в различных областях. Моя сильная сторона — это умение находить общий язык с людьми и передавать идеи и информацию понятным и доступным образом. Я владею несколькими языками, что позволяет мне успешно работать с клиентами из разных стран и культур. Я всегда стремлюсь к точности и качеству перевода, чтобы обеспечить максимальную эффективность коммуникации. В своей работе я использую современные технологии и методы, которые помогают мне быстро и эффективно справляться с самыми сложными задачами. Я также обладаю отличными навыками редактирования и корректуры, что позволяет мне сделать текст максимально грамотным и понятным. Кроме того, я постоянно совершенствую свои знания и навыки, слежу за новыми тенденциями и изменениями в языке и культуре. Это помогает мне быть в курсе всех актуальных вопросов и проблем, с которыми сталкиваются мои клиенты, и предлагать им наиболее подходящие решения. В свободное время я занимаюсь самообразованием и изучением новых языков, чтобы быть ещё более полезным и востребованным специалистом.

Переводчик текстов - Перевод с английского на русский и наоборот. - Работа с клиентами для уточнения требований и обеспечения высокого качества перевода. - Проведение редактирования и корректуры переведенных материалов.   Фриланс переводчик    -Выполнение заказов на перевод для различных клиентов, включая статьи, научные работы и веб-контент.  Навыки   - Отличное владение английским и русским языками. - Знание специализированной лексики в различных областях. 

Я переводчик с английского языка на русский язык. Перевожу в основном читательскую литературу в жанре фентези, романы, стихи, а также пьесы.