Транзилла — биржа профессиональных переводов

ДВФУ (ДВГУ, Восточный институт), 2004-2009гг, квалификации: востоковед-африканист, переводчик китайского языка, переводчик английского языка. Хэйлунцзянский университет (黑龙江大学 г.Харбин, Китай) 2009-2012гг, квалификация: магистр филологии китайского языка. ТГЭУ (г.Владивосток) 2009-2013 гг, квалификация: экономист-менеджер. Сертификат HSK 5 , 2015г. (международный квалификационный экзамен на уровень владения китайским языком) Сканы документов об образовании предоставлю по запросу. 

Я - инженер, с 1993 года проживаю в Германии, где много лет работала техническим редактором на предприятиях электронной и машиностроительной промышленности. Технический редактор, переводчик с немецкого на русский и с русского на немецкий. Предлагаю качественный и быстрый перевод технических текстов, руководств пользователя, документации и деловой переписки с немецкого языка на русский и с русского на немецкий, а также корректуру, литературную обработку, локализацию и редактирование любых текстов, кроме медицины и биологии. Стопроцентная грамотность, широкий словарный запас, инсайдерские знания Работаю с файлами любых форматов и CAT-Tools WordFast, SDL Trados, Passolo. Разумеется, располагаю быстрым интернетом и скайпом.

Здравствуйте,меня зовут Инесса,я профессионалЬный устный переводчик-фрилансер ,писЬменный переводчик печатного путеводителя "WELCOME TO LAKE GARDA" Высшее техническое образование и длителЬное проживание в Италии (с 1998 года)с полным интегрированием в языковую и кулЬтурную среду страны позволяют мне на должном уровне осуществлятЬ ролЬ переводчика на деловых встречах,выставках,конференциях,ведение деловой переписки. Основные области специализации: мебель, интерьер, освещение,сантехника,рентгеновское оборудование,машиностроение, виноделие,кожевенное производство,ТЭЦ,туризм. Я всегда прошу потенциалЬного заказчика ознакомитЬ меня заранее с предстоящей работой(тема,профилЬ предприятия,поставленные задачи и т.д.),чтобы у меня было необходимое время для изучения технической части Со своей сторону гарантирую пунктуалЬностЬ,соблюдение конфиденциалЬности,технически грамотный перевод.

Дипломированный переводчик французского и английского языков с опытом работы с 2012 года. Аспирант, участник конференций и курсов повышения квалификации. 

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик и уже много лет живу в Германии. Предлагаю услуги переводчика Немецкого и Английская языка. Могу помочь с оформлением визы.

Внимательный и ответственный переводчик немецкого и английских языков. Опыт работы - 4 года. Сотрудничество с бюро переводов России и Украины. Для качетсвенного выполнения заданий прилагаю все усилия. Более подробная нформация обо мне находится в резюме) 

Профессиональный письменный переводчик с английского и немецкого на русский, с русского на английский. Тематика текстов: общая, компьютерные игры, медицина.

Член ассоциации профессиональных переводчиков в РФ. Переводчик с иврита на русский/русский-иврит/английский-иврит/англо-русский. Подтверждённый уровень С1 по ивриту.  

Переводчик с 16 летним стажем. Дополнительные данные в резюме

Ответственный удалённый переводчик вьетнамского языка. Выполняю перевод текстов, статей, документации любой сложности, содержимого сайтов и видеоматериалы различного тематического направления.

Образование: Пекинский университет языка и культуры (BLCU/北京语言大学), Англо-Китайская билингвистика, бакалавр, 2016г. Российский Государственный Социальный Университет, Прикладная информатика (в экономике), специалист, 2015г. Большой опыт работы с английской и китайской технической документацией, в особенности в переводе IT документации. Так же, есть огромный опыт в ВЭД переводах (письменный и устный), переводы юридических документов. В Китае более 8ми лет. Если вам нужен действительно опытный переводчик - пишите.  

Выполню качественный письменный перевод текстовых документов (сайтов) с немецкого языка на русский / с русского на немецкий Опытный переводчик (выполняю переводы с 2004 года) Грамотный перевод (виды переводов) Скорость перевода в зависимости от сложности до 10 страниц в день Стоимость перевода страницы текста (1800 знаков с пробелами) - от 260 руб. При необходимости возможна работа по договору подряда Оформляю перевод по желанию заказчика (в отдельном документе)

Профессиональный переводчик в парах французский-русский/русский-французский/английский-французский. Опыт работы переводчиком 12 лет, наличие ИП. Сотрудничество с крупнейшими переводческими бюро России. Опыт проживания во Франции (по личным обстоятельствам).

Переводчик со стажем работы 10 лет.

Отвественная,быстро печатаю,перевожу,грамотность