Транзилла — биржа профессиональных переводов

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК С ВЬЕТНАМСКОГО НА РУССКИЙ И РУССКОГО НА ВЬЕТНАМСКИЙ. РАБОТАЛ ВО ВЬЕТНАМЕ В АППАРАТЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОВЕТНИКА, НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ. ВЁЛ БИЗНЕС ВО ВЬЕТНАМЕ. ОБЩИЙ СТАЖ ПРЕБЫВАНИЯ В СТРАНЕ ОКОЛО 20 ЛЕТ.

Дипломированный переводчик английского языка

Переводчик Казахского языка (удаленная работа)

Переводчик английского языка, высшее лингвистическое образование. Опыт работы в сфере переводов более 10 лет. Тематики перевода: юриспруденция деловой перевод маркетинг медицинский перевод  инструкции по эксплуатации / руководства пользователя      

Всем привет! Меня зовут Полина, я профессиональный переводчик с стажем 5 лет. Моя основная область переводов - литературные, либо же текста из учебников (так же я репетитор). 

Я дипломированный переводчик английского, немецкого, французского и китайского языков. Всегда выполняю переводы в срок. Стаж - 5 лет.

Всем привет ! я Саша, и мне 24года !  если тебе нужна помощь в переводе, я готова тебе помочь ! если тебе нужна помощь в редактировании курсовой или вкр по ГОСТу, я рада буду помочь! обоащайся😍  в 2020году закончила университет с красным дипломом, вкр и все курсовые писала сама, поэтому могу помочь и тебе с этим.  также помимо основного образования, я получала образование - переводчик (английский)🙏🏽☺️

Я живу в Баку, Азербайджан. Имею более 13 лет опыта в области перевода и создания письменного контента. Благодаря опыту создания текстов для различных платформ и отраслей, я могу подходить к переводу не только формально, но и с учетом контекста, бизнес-целей и характеристик целевой аудитории. Свободно владею азербайджанским и русским языками (родные языки), а также владею английским и турецким языками на продвинутом уровне. Я могу предложить: Письменные переводы между указанными языками, Пост-редактирование машинных переводов, Корректуру.   Я выполняю переводы для различных отраслей, но чаще всего работаю в следующих областях: ИТ, телекоммуникации, медицина, игры, банки и финансы, маркетинг, B2B. Рекламные и информационные материалы. Тексты для веб-сайтов, приложений и социальных сетей. Тексты интерфейсов. Локализация контента (реклама, игровая индустрия). Юридические документы (контракты, полисы, доверенности, личные документы и т. д.).   У меня есть опыт работы с CAT-инструментами, такими как SmartCat и Crowdin, а также с переводом текстов в Figma (UX/UI-контент). Могу пройти короткий тест на любую тему, чтобы продемонстрировать свои способности.

Переводчик арабского

Живу и учусь в Китае уже несколько лет, учусь в университете по специальности "переводчик китайского языка". Всё обучение строго на китайском языке.  Выполняю переводы с русского на китайский язык и наоборот. Несколько лет преподаю китайский язык школьникам.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Переводчик английского и французского языков. Редактор. Руководитель переводческих проектов

Меня зовут Дмитрий, и я профессиональный переводчик с 5летним опытом в области устного и письменного перевода. Я специализируюсь на такие языки как: английский, испанский, французский и т.д. и обладаю глубокими знаниями в различных областях, таких как [ юридический, технический, медицинский перевод и т.д.    

Переводчик английского языка. Стаж - 13 лет. Высокое качество перевода, внимательность к деталям.

Переводчик Английского, Русского, Турецкого, Казахского языков Я профессиональный переводчик с профильным образованием. (Факультет иностранной филологии). Мои рабочие языки: английский, русский, казахский и турецкий.Опыт работы переводчиком - более 5 лет.Мои навыки:- перевод- корректировка- редактирование текста- перевод и добавление субтитровЧто я перевожу:- Технические тексты (руководства по эксплуатации, спецификации товаров, технические документы и т. д.)- Юридические тексты (Контракты, юридические документы и др.)- IT тексты- Игры/Приложения- Блокчейн и криптовалюта (например, WhitePaper и другая документация)- Медицинские тексты- Деловая переписка- сайты- сертификаты- отчеты- письма- новости- тексты о путешествиях/моде- презентации- аудио/видео файлыИнструменты, которые я использую:- Microsoft Word / Excel / PowerPoint- Abbyy Fine Reader- Adobe Acrobat Pro DC- Adobe Photoshop- онлайн словари- Subtitle editЯ могу:- сохранить формат / стиль / шрифт / фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным;- сделать перевод на картинках - для этого я использую PhotoShop;