Транзилла — биржа профессиональных переводов

Переводчик чешского языка, живу в Днепропетровске, мне 41 год.

Профессиональный переводчик .Русский ,Английский ,Турецкий ,Испанский ,Кыргызский .

Я филолог, переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы. Опыт работы- 20 лет (с 1996г). Занимаюсь техническим и художественным письменным переводом Eng-Рус, Рус-Eng, параллельным и последовательным устным переводом, устным переводом с листа, а также редактированием и корректорской вычиткой текстов. Ответственно отношусь к работе и соблюдению сроков заказа. Высшее филологическое образование: 1995-2000гг-Ростовский Государственный Университет (Южный Федеральный Университет), факультет Филологии и журналистики, отделение Романо-Германской филологии, специальность – Филолог. Преподаватель английского и немецкого языков и литературы по специальности «Романо-германская филология» Второе высшее образование: 2008-2011гг-Институт Финансового контроля и аудита, специальность – Экономист, специализация - «Бухгалтерский учет, анализ и аудит». Работала: 1996-2000гг—ЗАО «Кордон», переводчик-референт, (письменный перевод технической документации, перевод договоров, ведение деловой переписки, устный перевод). 1998-2001гг- ООО “OdessAmericaCompany”, гид-переводчик, (устный перевод, сопровождение туристических групп, проведение экскурсий). 2000-2007гг- МБОУ Гимназия № 36 с преподаванием ряда предметов на иностранном языке, учитель, (предметы: английский язык, литература Великобритании и США, технический перевод). 2007-2014гг- НИИ «Спецвузавтоматика», лаборатория анализа речи, научный сотрудник, (устный последовательный перевод, письменный технический перевод, перевод деловой документации, перевод с аудионосителя).   2014-наст.время – ООО «СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯ», менеджер по работе с иностранными клиентами, (ведение переговоров на иностранном языке, устный перевод, письменный перевод деловой документации, ведение деловой переписки, оформление договоров и дополнительных соглашений на английском языке). 

Письменный переводчик с английского на русский. .

Начинающий переводчик в языковой паре английский-русский. Технический перевод, тематика: нефть/газ, техника. Опыт работы в CAT-программах. Примеры работ: https://yadi.sk/d/RcUN_dw96W_UKw    

уровень английского В1, начинающий переводчик с английского на русский. Стажа работы нет

Переводчик - новичок. Мое основное отличие от остальных состоит в том, что я передаю мысль автора, а не дословный текст. Работаю на результат и добиваюсь максимального качества за оптимальную цену. Предпочитаю работать в литературном формате. Есть тематическое «коммьюнити» на базе соцсетей, где опубликованы переводы моего авторства. При необходимости могу предоставить.

Екатерина, опытный переводчик текстов очень люблю свою сферу работы 

Профессиональный переводчик китайского и английского языков с 2017 года. Специализируюсь на сопровождении российских и китайских компаний на международных переговорах, выставках, производственных площадках и официальных встречах. Работаю в России и Китае. Глубокое понимание технической терминологии и специфики B2B-переговоров в промышленном секторе. Опыт работы: ✔ Сопровождение делегаций и руководителей компаний ✔ Последовательный перевод (устный) ✔ Технический перевод (оборудование, производство, инженерия) ✔ Перевод на международных выставках и форумах ✔ B2B-переговоры, ВКС ✔ Сопровождение на производствах и фабриках ✔ Организация деловых поездок (билеты, трансферы, отели) ✔ Поиск поставщиков и производственных площадок в Китае Преимущества: ✔ Глубокое понимание технических процессов и промышленной специфики ✔ Опыт работы с первыми лицами компаний и делегациями ✔ Уверенное ведение коммерческих переговоров ✔ Работа в стрессовых условиях и на крупных международных мероприятиях ✔ Полная деловая поддержка клиента в Китае ✔ Ответственность, дипломатичность, конфиденциальность

Начинающий переводчик уровень В2  Перевод текстов, документов на английский/русский /украинский. Оплата 50р. страница. 

Высшее образование 2017-2022 г. Воронежский Государственный Университет, Факультет романо-германской филологии, Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений, переводчик немецкого языкаОбучение по обмену 2021 г. в Германии, г. Галле, Университет им. Мартина Лютера Галле-Виттенберг

Переводчик с японского, английского языков

Я переводчик с/на турецкий язык. Работала в IT-компании Планета по поддержке иностранных пользователей, также работаю фридансером более 2-ух лет. Обучалась в Анкаре. Уровень владения языком C2

Переводчик со стажем 5 лет. Различные тематики. Подтверждение по ссылке: https://smartcat.com/marketplace/user/vadim-arutyunyan

Переводчик на нескольких мировых языках. Перевожу тексты, пишу эссе, прохожу опросники и решаю любые задачи связанные со знанием других языков. Знания языков: английски, испанский, французский  Опыт работы: 2 года Выполняю задачи быстро и качественн, много довольных клиентов