pro
pro

В каталоге 15266 переводчиков

Валерия Кукушкина
518| на Tranzilla.ru c Янв. 28, 2017
Ответов: 0, Вопросов: 0

Валерия Кукушкина

-

-

    Россия, Нижний Новгород

    Возраст: 49

    Контакты

    Обо мне

    Гражданка Италии с 2002, проживаю в Трентино-Альто Адидже с 1998. С марта 2017 планирую вернуться в Россию. Активно занимаюсь артистической деятельностью и культурным менеджментом. По окончании учёбы в Консерваториях и Джазовой Школе (г. Больцано, г. Тренто, г. Милан) преподавала в общеобразовательных школах с музыкальным уклоном г. Больцано и г. Брессаноне. Являюсь создателем и артистическим директором Ассоциации "Società e Musica" (г. Тренто), а также автором её сайта.

    Начала учить итальянский в 1986, пройдя курсы "Ин-Яз" и далее совершенствовалась с Джулией Базеликой, профессором русского языка при Миланском и Римском Университетах.

    Всё время пребывания в Италии осуществляла переводы письменно и устно (в основном, последовательные, но иногда и синхронные). Преподавала итальянский язык частным образом, разработав оригинальные методики. Автор переводов статей для Института Паганини, отдельных рассказов из книги Aldo Giordanino. "Amore, jazz, una donna e altre storie". Средняя скорость набора текста 200 знаков в минуту.

     

    Поручители

    Никто ещё не поручился за этого человека.


    Реклама
    Мы в соцсетях