Darya Klimova

Я имею профильное филологическое образование (лингвист-переводчик с 2 иностранных языков) и владею английским на уровне advanced. Кроме того, я обладаю прекрасным чувством языка, абсолютной грамотностью в английском, русском и украинском языках. На протяжении всей моей работы в различных компаниях я постоянно работала с переводами (как устными, так и письменными (в основном)) в таких тематиках: IT, телекоммуникации; маркетинг, реклама, PR; энергетика; бизнес и менеджмент; СМИ и публицистика; дипломатия и международные связи, переводила юридическую и техническую документацию. Сейчас работаю фрилансером, выполняю переводы по таким темам, как биогеография, геология, геофизика, бытовая тематика, перевожу стандартные документы; сотрудничаю с агентствами переводов - перевожу научно-технические статьи для иностранных издательств. Наибольший интерес и опыт имею в художественном переводе и редактировании переводов.