Обо мне
Оперативные и грамотные переводы различных тематик (IT, медицинская, электротехническая, автомобильная, юридическая, клинические исследования, локализация ПО, кулинария, красота, спорт, здоровье и др.), качественная редактура/корректура, ревью, вычитки.
С 2008 года по наст. время удаленно работаю в бюро переводов STAR-СПб, в 2012 году — в бюро Translink, c 2012 года по наст. время — в компании ITI. В 2010 году переводила статьи для портала beautydigest.ru (тематика: красота и здоровье).
Занимаюсь проектами Bosch-Siemens, Zanussi, Teamviewer, BMW, Volkswagen, Caterpillar, Microsoft, Acronis, Huawei, Cisco, eBay, GoreTex, Medison, Oracle, VideoJet, EPlan.
Владею программами: Trados, Trados Studio, Passolo, Transit XV, Transit NXT, Translation Workspace, Idiom, Omega Tools, Wordfast, MS Office.
Ответов: 0, Вопросов: 0
