Переводчик Екатерина Глухова: Английский , Русский , Немецкий , Итальянский (Москва)

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

В каталоге 40856 переводчиков

1388| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г.

Ответов: 0, Вопросов: 0

Письменный

450 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Лингвистика
Музыка
Перевод личных документов
Поэзия и литература

Россия, Москва

Возраст: 32

Стаж: 12 лет

Контакты

klaya@inbox.ru

+79096932149

ekaterina.gluhova

Обо мне

С радостью оперативно помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru или номер в WhatsApp/Viber/Telegram +7-909-693-21-49! :)
Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt)
Навык написания художественных текстов
Опыт работы копирайтером 1 год
Иностранные языки: английский – продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский – средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий – базовый уровень (письменный перевод с немецкого)
Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP
Уверенный пользователь ПК

Опыт работы 12 лет 5 месяцев

Июль 2014 — по настоящее время

5 лет 9 месяцев

ПАО «Микрон»

Ведущий специалист по закупкам

- Внутренний документооборот (от получения заявки на потребность до оформления отгрузочных документов, отслеживание размещенных заказов, составление и отслеживание графика платежей, подготовка отчетов по КПЭ)
- Взаимодействие с отечественными/зарубежными поставщиками.

Январь 2012 — Ноябрь 2015

3 года 11 месяцев

ЗАО СМП «СНАМИБОСС»

Внештатный письменный переводчик

- Переводы технической документации с немецкого и английского языков.
- Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования.

Август 2010 — Июль 2014

4 года

ОАО «НИИМЭ и Микрон»

Менеджер II кат. в отделе экспортных продаж

- Внутренний документооборот (от получения заказа от потребителя до заключения договоров на поставку, прогнозирование объемов продаж).
- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на английском языке, прием делегаций на своей территории, контроль платежей, информирование об изменениях в сроках поставок, контроль удовлетворенности потребителей, работа с жалобами)
- Переводы технических заключений, спецификаций, и пр.

Ноябрь 2007 — Август 2010

2 года 10 месяцев

ООО «Корпорация Стандарт»

Инженер

- Внутренний документооборот (оформление заявок на сертификацию, решений, актов отбора продукции/испытаний, ведение реестров, журналов, регистрация корреспонденции и пр.).
- Составление и перевод документов (договоров, деклараций о качестве, доверенностей).
- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на итальянском и английском языках).

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.

Мы в соцсетях