Сергей Андреев

Устно и письменно, итальянский - русский, русский - итальянский.

Более 10 лет прожил в Италии, где учился и работал в разных сферах итальянской действительности.

Знание итальянского на уровне носителя, гражданство Италии.

Опыт работы переводчиком итальянского в России устно:

• при шеф монтаже на различных заводах и строительных площадках в разных городах России

• на выставках: Isaloni, Batimat, Agrofarm, Mosbuild, Mosshoes, Ecwatech, Aquatherm, Startup Village в Сколково

• на деловых встречах и переговорах в офисе / ресторане

• на культурных мероприятиях / выступлениях / мастер-классах

• на съемках кино / телепередач

• на приеме у врача

Сопровождаю итальянских гостей в поездках по России и некоторым странам СНГ.

Тематики: текстиль, металообработка, радиаторы, детская одежда, кулинария, медицина, арматура, фурнитура, животноводство, дизайн, интерьер, пресс-формы, натуральный камень, продукты питания, трубопроводы, типография, автоматические или полуавтоматические линии производства, производство пластиковых деталей, аттракционы и многое другое.

Письменный перевод: сайты, брошюры, каталоги, инструкции по эксплуатации, контракты, документы организаций, конфиденциальные документы личного характера и многое другое.

Пишите, обсудим сотрудничество!