Виктория Иванова

Специализация -  письменный перевод с/на немецкий язык. Различная тематика.

 

Опыт работы с 2000 года.

Я имею высшее филологическое образование, есть специализация технического переводчика немецкого языка. Ищу удаленную работу (частичная занятость) по написанию/переводу текстов различной тематики, а также любую другую, связанную с работой с документами/информацией/поддержкой/коммуникативным взаимодействием. Переводчик с/на немецкий язык, перевод технической строительной документации, инструкций по эксплуатации, монтажу и наладке подъемно-транспортного оборудования, паспортов оборудования, электросхем, маркетинговой документации, писем, коммерческих предложений и договоров, создание и перевод текстов для рекламных каталогов ворот, дверей, приводов, защитных роллет, лифтов; создание и перевод презентаций, создание контента для сайта и соцсетей, участие в переговорах с немецкими партнерами. Имеется все необходимое оборудование и программное обеспечение для удаленной работы, в т.ч. постоянный высокоскоростной доступ в интернет. Готова к сотрудничеству в рабочие дни, а также в выходные и праздники, возможно также выполнение срочных заказов в вечерние и ночные часы по договоренности. Исполнительная, аккуратная, ответственная, стрессоустойчивая и целеустремленная; стремление к самосовершенствованию, развитию; творческий подход к поставленным задачам; многозадачность.