Мария Воробьева

Здравствуйте, меня зовут Мария.

Я занимаюсь техническим переводом более 3х лет (фриланс).

Берусь за сложную тематику (металлургия, нефтегаз, строительство и т.д.), но могу переводить всё — от субтитров для сериалов до инструкций к дрели. 

Работаю быстро, для этого требую от заказчика:

• адекватную оплату (уважайте чужой труд);
• реальное соотношение объема и сроков;
• внятное ТЗ и готовность ответить на возникшие вопросы.

Не перевожу:

• художественные тексты;
• личную переписку;
• стихи, песни и т.д.