Анна Маккионе

Услуги

• Заверенные переводы личных документов: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, аттестаты, дипломы и прочее
• (Заверенные) переводы нотариальных актов: устав, доверенность, ипотечный акт, брачный контракт, завещание и прочее
• (Заверенные) переводы юридических документов: судебные повестки, заявление о разводе, приговор суда и прочее
• (Заверенные) переводы деловых документов: контракты, договоры, лицензии, выписки из Торгово-промышленной палаты, оферты и прочее
• Технические переводы: руководство пользователя, технический паспорт, информация о продукции и прочее
• Устные переводы во время переговоров, семинаров, пресс-конференций и прочее
• Переводы веб-сайтов: локализация
• Копирайтинг: написание рекламных и презентационных текстов
• Редакция и коррекция текстов на русском языке

 

Тарифы 

Письменные переводы

Переводы (русский < > итальянский)	от € 0,10 за слово
Переводы нотариальных актов (русский < > итальянский)	от € 0,19 за слово

Устные переводы

С выездом к заказчику	€ 50 в час без учета затрат на проезд
По телефону / скайпу	€ 50 в час

Заверенные переводы стандартных документов (русский < > итальянский)

Свидетельство о рождении	€ 40 за документ
Свидетельство о браке	€ 40 за документ
Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака	€ 40 за документ
Свидетельство о разводе	€ 40 за документ
Свидетельство о смерти	€ 40 за документ
Диплом	до 2 страниц: € 45 за страницу более 2 страниц: € 36 за страницу более 4 страниц: € 32 за страницу
Муниципальные выписки и акты гражданского состояния	€ 60 за документ
Справка о получении гражданства Италии	€ 45 за документ
Справка о выходе из гражданства	€ 50 за документ
Паспорт	€ 35 за документ
Водительское удостоверение	€ 35 за документ

Все цены указаны без учета доставки и 22% НДС. При заказе крупных переводов действуют более низкие тарифы. Тарифы на срочные переводы оговариваются отдельно.

Я принимаю оплату банковским переводом и наличными.

Вы можете отсканировать ваши документы и послать мне копию на imm.macchione@libero.it. В случае обычного (не требующего заверения) перевода моджете отправить текст для перевода в любом цифровом формате.

В течение одного рабочего дня вы получите коммерческое предложение (оферту) на ваш email с указанием стоимости и сроков выполнения перевода.