Татьяна Ефремова

Делаю письменные переводы ТОЛЬКО с венгерского языка на русский. За обратный перевод не берусь, так как венгерский не мой родной язык. 

14 лет проживаю в Венгрии. Закончила Будапештский университет ЭЛТЭ со специальностью "венгерский язык и литература". На данный момент преподаю русский и марийский языки, а также занимаюсь переводами научных статей и книг по лингвистике, фольклору, истории.  Имеется опыт перевода юридических документов (личные документы, доверенности, судебные заявления, протоколы судебных заседаний). Сотрудничаю с переводческими компаниями и частными лицами. 

Опубликованные переводы:
Csepregi Márta, Szurguti hanti folklór szövegek. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék, 2011. 108–133.

Чепреги, Марта (авт.-сост.), Сказки и рассказы: фольклорный сборник. Тюмень, 2015. 59–114.

Иштван Фодор, Венгры: древняя история и обретение родины. Пермь, 2015. 131 с.

Чепреги Марта, Сургутский диалект хантыйского языка. Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2017. 275 с.