Николай Казанский

Перевод с/на итальянский и английский языки 

Моя специализация:

- нестандартный и сложный тематический материал, требующий отличного владения иностранным языком, грамотной письменной русской речью и специальных знаний;

- средние и большие объемы.

Тематические разделы:

1. Научный и научно-популярный перевод. Отрасли/тематики:

- геология (приоритетный раздел);

- физическая география (приоритетный раздел);

- мониторинг природной среды и опасных природных явлений (приоритетный раздел);

- история, археология, антропология;

2. Технический и технико-экономический перевод. Отрасли/тематики:

- инженерная геология (приоритетный раздел);

- разведка недр (приоритетный раздел);

- освоение месторождений и добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа;

- станкостроение и энергетическое машиностроение.

3.Юридический перевод.

4. (с/на итал.яз. и с англ.яз). Бухгалтерский и налоговый учет и аудит.

5. Общественно-политическая тематика (приоритетный раздел):

- публикации, доклады, выступления