Albina Mekha

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ

Образование: высшее филологическое/трижды проходила стажировку в ведущих вузах КНР/наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK

Языки: китайский, английский, русский 

УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ!

Я - профессиональный переводчик-китаист с 8-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае, отлично разбираюсь в менталитете китайской нации. Обладаю техникой перевода дипломатической, медицинской и технической документации. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг: 

-профессиональный и качественный письменный перевод в языковой паре китайский-русский / английский-русский в строго установленные сроки;
-корректорская правка и редактура текстов;
-составление тематического глоссария.  

Основные тематики переводов:
-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;
-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, сертификаты соответствия продукции, стандарты;
-дипломатия и международные отношения;
-строительство, проектирование и ремонт;
-культура, искусство, литература, история;
-весь перечень личных документов: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение, диплом и выписка из диплома, доверенность, справка об отсутствии (наличии) судимости;
-туристическая индустрия;
-нефтегазовое дело.

РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ! 

Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!