pro
pro

В каталоге 38297 переводчиков

Светлана Карбышева
Идентифицирован
5274| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г.
Ответов: 0, Вопросов: 0

Светлана Карбышева

«Freelance»

Письменный, Верстальщик, Редактор

4000 руб.

700 руб.

  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Чешский
  • Чешский → Русский
  • Словацкий → Русский
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Интернет, электронная коммерция
  • Бухучет
  • Финансы
  • Компьютеры: программы
  • Бизнес и финансы
  • Питание, диеты
  • Перевод личных документов

Россия, Томск

Возраст: 29

Стаж: 7 лет

Контакты

+7 952 1554426 

 surfacemodification

 https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14

 https://cz.linkedin.com/in/svetlanakarbysheva

Соц. сети

ВконтактеFacebook

Обо мне

Дипломированная переводчица, стаж 7 лет. Основные языки чешский (перевод в обоих направлениях), словацкий (перевод на русский). Также перевожу с английского и немецкого на русский и чешский.

Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO.

Ставка в профиле – ориентировочная, зависит от тематики и сложности текста. Стоимость каждого проекта всегда согласовываю индивидуально в сотрудничестве с клиентом.

 

Владею программами: SDL (Trados, Passolo, Multiterm), Smartcat, Memsource; ABBYY FineReader; MS Office (Word, Excel, PowerPoint); Pages, Keynote, Numbers; Adobe CC (Photoshop, Illustrator, InDesign) и другие.

Поручители

Sanjay Kumar Ray
Реклама
Мы в соцсетях