Андрей

УДАЛЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ИЛИ УКРАИНСКИЙ

·   перевод технических документов;
·   локализация программного обеспечения;
·   перевод веб-сайтов.

Информационные технологии, авиация, интернет, техника, электроника, нефть и газ, энергетика, машины и механизмы, туризм, космос, логистика, политика.

C 2007 г. – freelance-переводчик
Наиболее серьезные проекты:
- локализация продуктов Microsoft, Oracle, AutoDesk;
- технические чертежи в AutoCAD;
- патенты на системы криптозащиты;
- Международные стандарты ISO;
- веб-сайты турагенств;
- инструкции по эксплуатации разнообразных устройств и программного обеспечения и др.

SDL Trados Studio 2011