Михаил Королев

Приветствую всех, кто заглянул на мою страничку. По образованию и по профессии я переводчик (с английского на русский, с русского на английский, с испанского на русский, с русского на испанский). Занимаюсь письменными переводами, а также изготовлением и переводом субтитров. Переводческая карьера началась в 2002 году и продолжается по сей день.

Вот что я переводил (неполный обзор):
- Художественную литературу.
- Нехудожественную литературу по следующим темам: бизнес, история, IT, личностный рост, маркетинг, менеджмент, спорт, эзотерика.
- Художественные и документальные фильмы и сериалы.
- Деловую переписку.
- Дипломные работы.
- Документы о социально-экономической и политической ситуации в некоторых странах.
- Доклады и документы международных организаций (ООН, МОТ и т. д.).
- Законы некоторых республик бывшего СССР.
- Контракты.
- Материалы тренингов.

Также делал и переводил субтитры в программе Subtitle Workshop.