Ольга Лопарева

Я- практикующий ветеринарный врач. Изучение английского языка было необходимостью для работы, так как приходилось многое или почти всю профессиональную информацию добывать из иностранной литературы, плюс посещение ветеринарных конгрессов в Европе, где основной язык лекторов - англйский. Есть опыт перевода профессиональных книг для коллег - практикующих вет.врачей. Также есть опыт перевода медицинских статей по фармацевтической тематике (перевожу для мужа). На данный момент есть свбодное время от работы, поэтому хочу продолжать практиковать переводы. Никогда не работала с издательствами или бюро переводов.

Посещала c 2014 по 2016 год курсы английского языка в школе English First. Занимаюсь самообразованием, посещаю разговорные клубы, готовлюсь к IELTS.