pro
pro

В каталоге 24215 переводчиков

Набатникова Наталья
3317| на Tranzilla.ru c 6 июля 2015 г.
Ответов: 0, Вопросов: 0

Набатникова Наталья

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

180 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Интернет, электронная коммерция
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Технический перевод
  • Финансы
  • Компьютеры: программы
  • Реклама
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Медицина
  • Юриспруденция

Украина, Черкассы

Возраст: 43

Стаж: 4 лет

Контакты

+380669406870 

 nataliya.nabatnikova

Обо мне

Перевожу на испанский и с испанского документы любой сложности. Свободно владею испанским языком на уровне носителя. Жила и работала в Боливии 9 лет. В Боливии прошла обучение на различных курсах и получила диплом секретаря. Могу составлять любую корреспонденцию и редактировать документы на испанском языке а также свободно общаться с носителями языка. Работала в государственных учреждениях Боливии.

Перевожу договора, решения и постановления судов, свидетельства о рождении, об окончании учебы, медицинские справки, сертификаты, статьи для блогов и сайтов, выполняю перевод игровых приложений, инструкций и технической документации. Также помогу оформить презентации продуктов на испанском языке. 

Выполняю переводы на с английского на испанский язык и обратно. Благодаря значительному общему словарю очень быстро выполняю переводы с одного языка на другой. Любая техническая документация, договора, сайты. Всю терминологию проверяю в интернете. 

 

Владею программами: Trados, Memsource, Matecat

Достижения

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях