Эмма Погосова

Education

Private Institution of Higher Education “Zaporizhzhia Institute of Economics and Information Technologies”, department of Philology, Master’s degree of Philology and teacher of two foreign languages (2012-2018)

Qualifications

English courses at Kerch State Marine Technological University (2012)

Have passed a course of study at Tavrida National V.I. Vernadsky University on the specialty Translator, Philologist (2012-2013)

Work experience

1. Translation Agency, 2014

Kharkiv, Ukraine

Freelance translator

·         Translation of technical documentation

2. Inspector Cat Translation Agency, 2014 – present

Freelance translator

·         Translation of technical documentation

·         Translation of legal documentation

·         Translation of medical records

·         Translation of personal documents

·         Translations of software, websites (incl. wordpress)

·         Transcription and translation of audio and video files

3. TOV "Uspih-Plus 2012", 2019

Melitopol, Ukraine

Freelance translator

·         Translation of technical documentation

4. Personal translator of the coordinator of Holy Spirit Night movement in Eastern Europe Eugene Voyt, 2016 – 2019

Freelance translator

·         translation of personal correspondence

·         translation of official documentation

5. Personal interpreter of members of the American band Kutless during their visit to Melitopol, 2015, 2016

7. OSCE ODIHR, 2019

Interpreter and assistant to short-term and long-term observers in election observation mission to Ukraine.

Special skills

·         Native Russian

·         Fluent Ukrainian

·         English (C1)

I am a member of the Melitopol Christian Church.