Андрей Сесюнин

Перевожу тексты с английского на русский.

Опыт работы с CAT системами:

- Smartcat

- Memsource

- Trados

В основном работаю в Smartcat, и пользуюсь встроенными элайнером и проверкой качества переводов.

Уверенно работаю с программным обеспечением:

- MS Office

- Adobe Photoshop 

- Adobe Illustrator

- Google Docs

Есть опыт работы с  программным обеспечением:

- Abby Finereader

- Adobe Acrobat

Опыт работы в сфере интернет маркетинга с 2009 года: 

- контекстная реклама

- продвижения сайтов (SEO)

Работал со специализированными программами и сервисами по продвижению сайтов и контекстной рекламе. 

Есть навыки работы в сферах:

- разработка сайтов (html, css)

- опыт работы с системами управления сайтами

- веб дизайн

- CG (Computer Graphic)

- традиционный рисунок

Опыт переводов в тематиках:

- маркетинг

- контекстная реклама

- продвижение сайтов

- разработка сайтов

- веб дизайн

- компьютерная графика 

- традиционный рисунок

- военная история

- моделизм и смежные хобби

- настольные игры

- настольные ролевые игры

- туризм и путешествия