Екатерина Гвритишвили

Специализации:

- Строительство в нефтегазовой сфере,

- добавки в корма для сельхозживотных,

- психология,

- договоры,

- авиаперевозки,

- политика (избирательная кампания).

СЕРТИФИКАТЫ И НАГРАДЫ

- Coursera, Oil & Gas Industry Operations and Markets, Duke University, NC, USA, 2021

- Сертификат об участии в семинаре Евгения Бартова «Практические рекомендации для отраслевого переводчика», г. Оренбург, 2018

- сертификат участника вебинара "Правили внятного перевода. Часть II. Русско-английский перевод", Школа отраслевых переводчиков "Альянс-ПРО", Томск, 2016

- сертификат об окончании курса юридического перевода, Лингваконтакт, Санкт-Петербург, 2015. 

- участие в вебинаре "Перевод инструкций к лекарственным препаратам", ЛингваКонтакт, Санкт-Петербург, 2015. 

- сертификат участника регионального семинара "Психологическая помощь: содержание, формы, опыт", 23-26.11.2014, 2021

- сертификат об окончании курсов повышения квалификации письменных переводчиков, ЛингваКонтакт, Санкт-Петербург, 2013-2014. 

- Победитель конкурса на лучший художественный перевод с английского языка "Eurasia Open 2004". 

Буду рада сотрудничеству!