Sergei Rioumin

Я очень люблю переводы хужожественной литературы. Живя в Австралии последние 25 лет, я полностью погрузился в английский язык. До этого работал переводчиком высшего класса в паре немецкий-русский. За последние 15 лет перевел с английского 19 книг: триллеры, НФ, книги для молодежи и юношества, саспенс; работал с московскими издательствами АСТ, Астрель, ЭКСМО, Фантом-Пресс. Список здесь: http://www.bakanov.org/translators/408/ В связи с выходом на пенсию с госслужбы хочу расширить количество заказов на художественный перевод с английского и немецкого на русский. Могу также переводить относительно несложные тексты на английский (пишу по-английски без ошибок, но переводить художественные тексты с русского не берусь - для этого нужен носитель языка).  Другие виды перевода - технические, медицинские и т.д. - меня не интересуют. Я специалист в области международных отношений и политэкономии. Заказы на эти темы тоже приветствуются. Интересуют также вопросы философии, религий, эзотерики и современной истории. Отдельная страсть - футбол. Одно время переводил материалы про английскую Премьер-дигу для sports.ru.