Ольга

6 лет работы конструктором в СКБ АП АН

10 лет работы инженером на кафедре АСУ

15 лет работы переводчиком художественной немецкой литературы

(Б. Беттельгейм «Они не могут так больше жить»;

П.Хаммесфар «Могильщик кукол»;

П.Хаммесфар «Ложь»;

Б. фон Шмерцек «Второй Грааль»;

С.Виттон «Кровь ангела»;

М. Йеле «Прелестница Венера и волшебник Нептун»;

М. Йеле «Земля и небо: когда внизу не так, как наверху»;

Р.Дальке «Волшебная сила дыхания»

и т.д.)

Художественные тексты, книги по психологии, экономике, справочные руководства/инструкции по применению (электромеханика, машиностроение, медицина (выписки)).

Есть опыт написания рецензий.

Кроме издательств сотрудничество с бюро переводов: DRUSHBA Hamburg;

«Deutsch trans», "Атлантис" СПб

и проч.

Опытный пользователь ПК, неограниченный доступ в Интернет.