В каталоге 40856 переводчиков
Ответов: 0, Вопросов: 0
«Troika Dialog»
Письменный, Редактор
-
500 руб.
Россия, Москва
Возраст: 43
Стаж: 20 лет
Я – профессиональный редактор и переводчик (с русского на английский, с английского на русский). Умею точно и быстро переводить тексты, отлично знаю стилистику употребления языка в разных отраслях.
1. Имею большой опыт перевода и редактуры материалов по тематикам:
– фондовый рынок, инвестиционный банкинг;
– нефть и газ;
– металлургия;
– производство энергетического оборудования;
– маркетинг;
– экономика;
– политика;
– потребительский сектор.
2. Хорошо умею искать, анализировать и предоставлять в требуемом виде информацию по запросу заказчика – например, делать мониторинг СМИ или создавать тексты на основе профессиональных публикаций.
По образованию я – историк и социолог, окончил Российский государственный гуманитарный университет. (В обеих профессиях умение писать – обязательное условие). Долгое время был главным редактором в ведущем инвестиционном банке – Тройка Диалог (позднее – Сбербанк КИБ). Также работал в PR-агентствах, где имел дело не только с пресс-релизами, но и с целым рядом приятных уму и глазу материалов.
Никто ещё не поручился за этого человека.
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.