Марина [email protected]

Учусь в Санкт-Петербургском химико-фармацевтическом университете на 3 курсе.
Окончила:

• с золотой медалью - ГБОУ СОШ №20 Невского района г. Санкт-Петербурга (2008 - 2019);
• с синим аттестатом - Детскую Школу Искусств им. М. И. Глинки по направлению "Изобразительное искусство" (2008 - 2017);
• ГБНОУ ГБНОУ "СПБ ГДТЮ" - ЭБЦ "Крестовский остров", Отделение Общей биологии и предметных олимпиад (2017 - 2019);
• курсы английского языка (2012 - 2016).

Изучаю английский язык на протяжении 12 лет, уровень на данный момент - между Intermediate и Upper Intermediate, с результатом Pass with Merit сдала экзамены Cambridge English:

• KET for schools (2014);
• PET for schools (2016).

Имею большой опыт в общении с людьми из разных стран, переводе текстов на химико-фармацевтическую тематику; есть опыт участия в дебатах.

Ввиду достойного образования и богатого читательского опыта обладаю отличными знаниями правил грамматики русского языка (орфография, орфоэпия, синтаксис), часто употребляю сложные синтаксические конструкции в своей речи. Как член Информационного отдела Студенческого Совета своего университета уже третий год занимаюсь написанием статей и новостных постов в соответствующей группе Вконтакте. Также у меня выработан хороший писательский слог.

Опыта работы переводчиком или корректором нет, но стремлюсь его получить.
Готова выполнять заказы по тематикам, соответствующим вышеуказанной информации о моём образовании. 
Работу выполняю в срок и исправно, но порой мне может потребоваться большее количество времени для более высокого качества перевода или корректуры текста.
Ищу однократные заказы (не вакансии для постоянной занятости) , т. к. мой график учёбы, в стенах вуза и на дому, не нормирован.