Kira

Я - инженер, с 1993 года проживаю в Германии, где много лет работала техническим редактором на предприятиях электронной и машиностроительной промышленности. Технический редактор, переводчик с немецкого на русский и с русского на немецкий. Предлагаю качественный и быстрый перевод технических текстов, руководств пользователя, документации и деловой переписки с немецкого языка на русский и с русского на немецкий, а также корректуру, литературную обработку, локализацию и редактирование любых текстов, кроме медицины и биологии. Стопроцентная грамотность, широкий словарный запас, инсайдерские знания Работаю с файлами любых форматов и CAT-Tools WordFast, SDL Trados, Passolo. Разумеется, располагаю быстрым интернетом и скайпом.