Валентина Королева-Вихманн

 Живу в Германии с 2006 года. Полгода занималась письменными переводами в немецкой фирме Kronsoft по тематике ИТ- безопасность. Знания немецкого языка на уровне DSH-2 (немецкий язык для высшей школы).

 Даю ссылку на сайт фирмы, где русская версия сайта - это мой первод с немецкого на русский. 

 Кроме того, небольшие приветственные тексты на языках стран восточной Европы - тоже моя работа.

 Заказчик был доволен качеством работы и удивлен скоростью выполняемых заданий.

 https://www.kronsoft.de/russian/russian.html

Я очень далека от вопросов ИТ-безопасности, поэтому мне понадобилось некоторое время для изучения терминологии. Полагаю, что и с другими тематиками справлюсь. Я новичок на поприще переводов. У меня нет пока специализации. Поэтому в своем профиле я указала тематики, которые мне интересны, с которыми я, проживая в Германии, чаще всего сталкиваюсь. Но взялась бы с удовольствием и за  другие тематики, не требующие обязательного специального образования.