Sergey Feskov

Человек, который хочет устроиться работать переводчиком, должен обладать следующими характеристиками:

1. Билингвизм или высокий уровень владения двумя языками - исходным и целевым, на которые будет переводить.
2. Отличное знание грамматики и орфографии обоих языков.
3. Хорошее письменное и устное владение языками, включая навыки перевода свободной и точной речи.
4. Широкий культурный бэкграунд в обоих языках, что позволяет успешно передавать нюансы и тон речи.
5. Ответственность и внимательность к деталям, чтобы избегать ошибок и точно передавать информацию.
6. Умение работать в стрессовых ситуациях и соблюдать сроки.
7. Хорошие коммуникативные навыки, чтобы эффективно общаться с клиентами и коллегами.
8. Умение быстро ориентироваться в новой тематике и исследовать специфические термины.
9. Тактичность и конфиденциальность для обработки чувствительной информации.
10. Постоянное обучение и самосовершенствование в сфере перевода и языковой техники.

Характеристики могут отличаться в зависимости от конкретной специализации переводчика (юриспруденция, медицина, технический перевод и т.д.), но эти основные качества должны быть присущи любому переводчику, чтобы успешно выполнять свою работу.