Dmitri Misikov

Я долгое время работаю переводчиком и лингвистом.  Я выполняю письменные или устные переводы с одного языка на другой и консультирую или подготавливаю словари и подобные материалы. При выполнении письменного перевода с одного языка на другой, я обеспечиваю сохранность верного значения оригинала, правильность перевода юридических, технических или научных документов, а также стремлюсь к как можно более точной передачи фразеологии, терминологии. Я выполняю перевод с использования компьютеров и другого инструментария с целью повышения производительности и качества переводов. Провожу редактирование и исправление переведенного материала. Я ответственный переводчик и соблюдаю сроки работы. Я быстро реагирую на сообщения по электронной почте. Я испытываю готовность оперативно выполнять срочные заказы. Моя производительность - 10 и более страниц в день. Я обладаю грамотностью и демонстрирую отсутствие грубых орфографических ошибок при переводе. Я выступаю в роли синхронного переводчика и выполняю устный перевод с одного устного языка на другой устный язык, в особенности на совещаниях, заседаниях и подобного рода мероприятиях, а также обеспечиваю, насколько возможно, верную передачу значения и духа оригинала. 

Вредных привычек - не имею.