Галина Халюкова

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.
О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.
Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:
1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;
2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;
3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».
В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.
C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.