Karina Alatyreva

Медицинские переводы (клинические исследования, эстетическая медицина, фармацевтика, клинические заключения, ветеринария). Личные документы (справки, выписки, истории). Общие тематики (блоги, сайты, презентации, книги). Medical translations: specialized medical publications (clinical researches/trials, device validation) and texts with personal information (medical notes/reports/records). General translations: blogs, websites, current news, books, presentations, personal correspondence.

Услуги:
✔️ Перевод под ключ.
✔️ Перевод текстов, написанных от руки.
✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу.
✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод).
✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие)..

• Качественный перевод;
• Большие и маленькие проекты;
• Соблюдение терминологии глоссария;
• Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского;
• Без искажений информации источника;
• Качество гарантировано;
• Сдача в срок, без задержек;
• Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7;
• Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления.

Опыт работы с 2011 года.