Sabina Suleymanova

Я живу в Баку, Азербайджан. Имею более 13 лет опыта в области перевода и создания письменного контента. Благодаря опыту создания текстов для различных платформ и отраслей, я могу подходить к переводу не только формально, но и с учетом контекста, бизнес-целей и характеристик целевой аудитории.

Свободно владею азербайджанским и русским языками (родные языки), а также владею английским и турецким языками на продвинутом уровне. Я могу предложить:

• Письменные переводы между указанными языками,
• Пост-редактирование машинных переводов,
• Корректуру.

Я выполняю переводы для различных отраслей, но чаще всего работаю в следующих областях:

• ИТ, телекоммуникации, медицина, игры, банки и финансы, маркетинг, B2B.
• Рекламные и информационные материалы.
• Тексты для веб-сайтов, приложений и социальных сетей.
• Тексты интерфейсов.
• Локализация контента (реклама, игровая индустрия).
• Юридические документы (контракты, полисы, доверенности, личные документы и т. д.).

У меня есть опыт работы с CAT-инструментами, такими как SmartCat и Crowdin, а также с переводом текстов в Figma (UX/UI-контент).

Могу пройти короткий тест на любую тему, чтобы продемонстрировать свои способности.