Вероника Романова

Я помогаю туристическим компаниям, блогам и издательствам говорить с аудиторией на одном языке — в прямом и переносном смысле. Я перевожу:

• Тексты о путешествиях: От захватывающих описаний достопримечательностей до практичных инструкций для путешественников.

• Тексты общей тематики: Статьи, блоги, новости, коммерческие тексты.

• Устную речь: Выступаю гидом-переводчиком и помощником для иностранных гостей.

Также я профессионально исправляю и улучшаю машинный перевод, доводя его до уровня качественного человеческого. Я уверена, что технологии — отличный помощник, но живое понимание контекста, идиом и культурных особенностей — это та уникальная ценность, которую я привношу в каждый проект.

Я только в начале своего профессионального пути и горю желанием работать над интересными задачами, нарабатывать портфолио и радовать клиентов результатом, который превосходит ожидания.