Переводчик Василий Барков: (Другой город)

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

В каталоге 41919 переводчиков

600| на Tranzilla.ru c 21 мая 2026 г.

Ответов: 0, Вопросов: 0

Письменный, Верстальщик, Редактор

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Маркетинг
Менеджмент
Мультимедиа
Реклама
Страхование

Другая страна, Другой город

Возраст: 41

Стаж: 8 лет

Контакты

boberru@gmail.com

Обо мне

Технический переводчик и локализатор Slavic-кластера (PL · UA · RU · EN)
с CS-фоном. С 2018 — переводы, MTPE и локализация:

Source → Target:
· EN, NL, FR, DE → PL, UA, RU, EN
· RU, PL → UA (legacy migration, de-russification, EU-accession docs)
· PL, UA, RU → EN (Slavic-source → EN-target)

Домены: AI/SaaS, IT-инфраструктура, marketing, legal (transactional —
контракты, T&C, privacy policy, GDPR), бизнес-отчёты, веб-сайты.

Специализация: документация, UI-строки, help centers, release notes,
терминологические системы, AI output review (HITL — экспертный QA-слой
между AI-моделью и клиентом)

Владею программами: Smartcat, Matecat, MemoQ, Trados; XLIFF/TMX/TBX/JSON/YAML/Markdown.

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.

Мы в соцсетях