Лилия Щербанюк

Владение методикой преподавания иностранных языков; свободное владение английским и французским языками; навык работы с большим объемом информации одновременно; грамотная устная и письменная речь.

 На профессиональной основе выполняю переводы с английского языка на русский и с русского языка на английский по следующим тематикам:

Перевод документов
- перевод рекламных и информационных материалов: рекламные тексты, буклеты, брошюры, каталоги и иные информационные материалы.

Технический перевод
- перевод описаний оборудования
- перевод паспортов и инструкций по эксплуатации техники и приборов.

Перевод сайтов (IT-перевод)
- перевод контента сайта

Перевод статей, интервью, эссе
- статьи экономической, финансовой и юридической тематики
- материалы информационного, публицистического и художественного содержания.

Литературный (художественный) перевод
- перевод книг, романов, повестей, рассказов, очерков, монографий
- перевод песен, романсов и стихотворений.