pro
pro

В каталоге 15722 переводчиков

Михаил Макаров
Идентифицирован
1587| на Tranzilla.ru c Ноя. 13, 2016
Ответов: 0, Вопросов: 0

Михаил Макаров

Письменный

-

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Греческий → Русский
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Бумага, производство бумаги
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Материалы, материаловедение
  • Медицина: фармацевтика
  • Обработка древесины
  • Патенты
  • Химия
  • Экология

Россия, Москва

Возраст: 38

Стаж: 10 лет

Контакты

89776053882 

Обо мне

Имею высшее химическое образование (Химический факультет МГУ им. Ломоносова), кандидат химических наук. Обладаю многолетним опытом перевода описаний к патентным заявкам с английского, немецкого языков на русский (опыт 10 лет). Области перевода: органическая и неорганическая химия; фармацевтические композиции; нефтедобыча и нефтепереработка; очистка промышленных газов; полимеры, их синтез, применение, композиции на их основе (покрытия, клеи); производство кормов для животных; деревообработка и производство бумаги. Опыт перевода с русского на английский статей российских научных журналов (более 3 лет работал внештатным переводчиком в МАИК Интерпериодика) химической тематики: физическая, органическая химия, наноматериалы, стекло. Имею сертификат знания греческого языка (уровень гамма, 2010 г) и опыт перевода с греческого языка. В распоряжении имеются основные толковые словари новогреческого языка, а также Русско-греческий словарь научных и технических терминов. Электронный и книжный немецко-греческий словарь PONS, электронный англо-греческий словарь MATZENTA/ Работаю в области органической и медицинской химии, регулярно публикуюсь в англоязычных журналах. Примеры своих статей прилагаю ниже.

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях